《送别袁公四诗 其二》宋 · 孙应时

在线阅读《送别袁公四诗 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


孙应时

露门劝学首群公,石室还来复古风。

垂世文章崔蔡右,济时勋业管萧中。

持平愿取乘舟势,纳约先看补衮功。

力巩皇图知有道,先生心事与天通。

七言律诗中原友情酬赠官员抒情

注释

露门劝学:露门,指古代帝王讲学之所,如南朝的露门学。此处借指朝廷兴学育才之举。

石室:原指藏图书典籍的石室,如汉代兰台、石室。此处喻指治学严谨、传承古风的学术场所。

崔蔡:指东汉文学家崔骃和蔡邕,二人皆以文章著称于世。

管萧:指春秋时期齐国名相管仲和西汉开国名相萧何,二人皆以治国安邦的功业闻名。

乘舟势:语出《荀子·王制》“君者,舟也;庶人者,水也。水则载舟,水则覆舟。”比喻为政者需持公平之道,顺应民心。

纳约:语出《周易·坎卦》“纳约自牖”,原指从窗户送入简约的祭品以明诚敬。后引申为以忠信简约之道辅佐君王。

补衮:衮,天子礼服。补衮,典出《诗经·烝民》“衮职有阙,维仲山甫补之。”指臣子补救君王的过失。

皇图:指帝王的版图、江山社稷。

心事与天通:指志向高远,心迹与天道相通。

译文

朝廷兴学劝勉,您位列公卿之首;来到这治学严谨之地,复兴了纯正的古风。您垂范后世的文章,堪比崔骃蔡邕;匡时济世的功业,可比管仲萧何。秉持公平,愿您如行舟般顺应时势;进献忠言,先看您补救朝政的功绩。努力巩固这帝王基业,便知治国自有正道;先生您的志向与襟怀,是与上天相通的啊。

赏析

这是一首赠别朝廷重臣的颂德诗。全诗以典雅庄重的语言,高度赞扬了袁公的道德文章与政治勋业。首联以“露门劝学”、“石室复古”点明其倡导文教、复兴古风的功绩。颔联用典精当,以文章可比崔蔡、勋业堪比管萧,从文治武功两方面给予极高评价。颈联转入对为政之道的期许,“乘舟势”喻指持中守正、顺应民心,“补衮功”则期望其能直言进谏、匡正君失。尾联升华主题,将巩固皇图与“心事与天通”相联系,既是对其政治理想的肯定,也暗含其德行合乎天道的深意。全诗对仗工整,用典密集而贴切,风格雍容典重,体现了宋代赠别酬答类诗歌的典型特色,在颂扬中寄寓了深厚的政治理想与人格期许。

创作背景

此诗为组诗《送别袁公四诗》中的第二首。从内容推断,这位“袁公”应为宋代一位身居高位、兼具文才与政绩的显宦,可能是在调任、致仕或外放时,同僚或门生为其所作的赠别诗。诗中“露门”、“石室”等词暗示其可能曾任教于国子监、秘书监等文化教育机构,或主持过重要的文化复兴工作。“持平”、“纳约”、“补衮”等语,则反映了宋代士大夫追求“内圣外王”、以道事君的政治理想。整组诗旨在表达对这位德高望重者的敬意、颂扬与惜别之情。