《送别袁公四诗 其一》宋 · 孙应时

在线阅读《送别袁公四诗 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


孙应时

几年静镇绝喧嚣,百吏承风服教条。

惠养疲羸深保障,搜延英俊盛旌招。

忧先储粟千仓满,威詟边烽万里消。

已揭成规在藩屏,政须人望押班朝。

七言律诗友情酬赠叙事官员政治抒情

注释

静镇:指地方长官镇守一方,使地方安宁。

喧嚣:喧闹嘈杂。此处指纷扰的政务或动乱。

百吏承风:众多官吏秉承其教化与作风。

服教条:遵从法令规章。

疲羸:疲惫瘦弱的百姓。羸(léi),瘦弱。

搜延:搜罗延请。

英俊:指才能杰出的人士。

盛旌招:广泛地招揽人才。旌招,古代招贤的旗帜,引申为招揽。

忧先储粟:忧虑在前,预先储备粮食。

威詟边烽:威势使边塞的烽火(指战事)畏惧平息。詟(zhé),恐惧,震慑。

已揭成规:已经确立并公示了完善的规章制度。揭,揭示,公布。

藩屏:藩篱和屏障,比喻镇守一方的重臣或地方军政长官。

政须:正需要。政,通“正”。

人望:众人的期望,也指有威望的人。

押班朝:在朝班中位列前茅,指担任朝廷要职。押班,朝会时领班。

译文

多年来您镇守一方使此地安宁,杜绝了喧嚣纷扰,百官都秉承您的教化,遵纪守法。您惠爱百姓,精心养护那些疲惫瘦弱的子民,为他们提供了坚实的保障;又广泛搜罗延请,盛大地招揽了众多英才俊杰。您深谋远虑,预先忧虑并储备了满仓的粮食;您的威名震慑边关,使得万里边疆的烽火战事得以消弭。您已经在此地树立了完善的治理规范,成为国家的坚固屏障。如今,朝廷正需要您这样众望所归的贤臣,回到中央去担任要职啊。

赏析

这是一首赠别诗,旨在颂扬离任官员“袁公”的政绩,并表达对其升迁的祝贺与期待。全诗采用严谨的七言律诗格式,对仗工整,用词典雅。首联“几年静镇绝喧嚣,百吏承风服教条”总括其治理有方,政通人和,营造出安定有序的氛围。颔联“惠养疲羸深保障,搜延英俊盛旌招”从“养民”与“举贤”两个具体方面,赞扬其仁政与识人之明,体现了儒家“仁政爱民”和“选贤与能”的理想。颈联“忧先储粟千仓满,威詟边烽万里消”则进一步展现其深谋远虑与文治武功,既有未雨绸缪的民政智慧,又有不战而屈人之兵的军事威慑力。尾联“已揭成规在藩屏,政须人望押班朝”是全诗的点睛之笔,既总结其地方政绩已成典范,又自然过渡到对其入朝辅政的期许,将惜别之情升华为对贤臣发挥更大作用的殷切盼望。整首诗层层递进,结构严谨,情感真挚而不失庄重,是古代官场赠别诗中的佳作。

创作背景

此诗具体创作年代与“袁公”所指何人,已不可详考。从内容推断,“袁公”应是一位在地方(很可能是在边疆或重要州郡)任职多年、政绩卓著、深得民心的官员,因其卓越的治理才能和威望,即将被朝廷召回中央担任要职。同僚或下属作此组诗(共四首,此为其一)为其送行,既是对其过往功绩的总结与颂扬,也是对其未来仕途的祝福。这类作品常见于宋明以后的文人诗集或地方志中,反映了古代官员之间的酬赠文化与对理想吏治的推崇。