《送史同叔知池州 其二》宋 · 孙应时

在线阅读《送史同叔知池州 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


孙应时

人地维垣后,功名治郡初。

细寻循吏传,少辍子云书。

铃閤閒无奈,江山兴有馀。

由来形胜地,保障定何如。

五言律诗劝诫友情酬赠含蓄抒情

注释

人地维垣后:指史同叔(史弥巩)在朝中担任要职之后。维垣,语出《诗经·大雅·板》:“价人维藩,大师维垣。”本指城墙,引申为国家的屏障、栋梁。

功名治郡初:指史同叔初次以功名(进士出身)的身份出任地方郡守(池州知州)。

循吏传:指《史记》、《汉书》等史书中为奉职守法的官吏所立的传记。循吏,指守法循理的良吏。

子云书:指汉代扬雄(字子云)的著作。扬雄是著名的辞赋家、哲学家,这里借指史同叔的学问文章。

铃閤:亦作“铃阁”,指州郡长官办公、居住的地方。閤,同“阁”。

形胜地:指地势险要、风景优美的地方。池州(今安徽池州)地处长江南岸,山川秀丽。

保障:指保卫、守护。这里指作为地方长官,如何守护好这片形胜之地。

译文

你在朝中担任国家栋梁之后,如今初次以功名之身治理州郡。上任后,应细细寻究历代良吏的传记以为楷模,也可稍稍搁置扬雄那样的著书立说之事。在官署中闲暇时或许会感到些许无奈,但面对池州的壮丽江山,你的兴致定会十分充裕。池州自来就是地势优越、风景绝佳之地,你作为一州之长,将如何守护和治理好它呢?

赏析

这是一首送友人赴任的赠别诗。首联“人地维垣后,功名治郡初”,点明友人由京官外放为地方长官的身份转变,既有对其过往功绩的肯定,也包含对其新任的期许。颔联“细寻循吏传,少辍子云书”,是诗人对友人的殷切劝勉:治理地方,应多借鉴历史上良吏的实践经验(循吏传),而暂时可以稍微放下文人式的著书立说(子云书),体现了务实济世的思想。颈联“铃閤閒无奈,江山兴有馀”,巧妙对比了官署生活的可能枯燥与地方山水带来的无穷意趣,既是对友人可能面临的处境的体贴,也是对池州美好风光的赞美与向往。尾联“由来形胜地,保障定何如”,以问句作结,将池州重要的地理位置与友人肩负的守土安民之责联系起来,寄寓了深重的嘱托和信任。全诗语言凝练,情真意切,勉励与祝福并存,展现了宋代士大夫之间以政事、道义相砥砺的深厚情谊与责任担当。

创作背景

此诗为南宋诗人孙应时送别友人史同叔(史弥巩)赴任池州知州时所作。史弥巩,字同叔,是南宋名相史浩之侄,史弥远之弟。他于嘉定十年(1217年)登进士第,后历任地方官,以清廉正直著称。池州地处长江南岸,当时属江南东路,为军事、交通要冲。孙应时(1154-1206),字季和,号烛湖居士,余姚(今属浙江)人。他是陆九渊的弟子,理学修养深厚,与史氏家族交往密切。这首诗创作于史弥巩初任池州知州时,表达了诗人对友人出任要地、造福一方的期望与鼓励。