《秋晓》宋 · 孙应时

在线阅读《秋晓》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


孙应时

高叶明初日,偏林澹远烟。

晴空如滉漾,秋气更暄妍。

睡足小窗净,心清浮虑捐。

与人同乐意,忧国见丰年。

中原五言律诗人生感慨写景山水田园

注释

高叶明初日:高大的树木枝叶在初升的阳光下显得明亮。高叶,指高处的树叶。初日,初升的太阳。

偏林澹远烟:远处的树林笼罩在淡淡的晨雾中。偏林,指远处的、一侧的树林。澹,恬静、安然的样子,此处形容烟雾淡薄。远烟,远处的雾气或炊烟。

滉漾:水波荡漾、光影浮动的样子,此处形容晴空广阔明净,仿佛有水光荡漾之感。

暄妍:天气和暖,景物明媚。暄,温暖。妍,美丽。

浮虑捐:抛弃了纷杂的思虑。浮虑,虚浮不定的思虑。捐,舍弃,抛开。

与人同乐意:与百姓一同分享欢乐的心情。

忧国见丰年:因看到丰收的年景而减轻了对国家的忧虑。见,看见,此处引申为“因为看到”。丰年,丰收的年成。

译文

高大的树叶在初升的阳光下闪闪发亮,远处的树林笼罩着一层淡淡的晨烟。晴朗的天空明净如洗,仿佛有水光荡漾,秋日的气息更是温暖而明媚。在小窗下睡足醒来,四周一片洁净,内心清静,所有虚浮的烦恼都已抛却。能与百姓同享这丰收的欢乐,看到这丰年的景象,心中对家国的忧虑也得以宽慰。

赏析

《秋晓》是一首描绘秋日清晨景色并抒写心境的五言律诗。诗歌前两联写景,工巧细腻:首联“高叶明初日,偏林澹远烟”,一近一远,一明一淡,用“明”与“澹”二字精准捕捉了秋晨光与雾的质感,构图富有层次。颔联“晴空如滉漾,秋气更暄妍”,以水波荡漾比喻晴空的澄澈透明,又以“暄妍”形容秋气,一反秋日萧瑟的常调,突出其温暖明媚,立意新颖。后两联转入抒情:颈联“睡足小窗净,心清浮虑捐”,由外景转向内境,表达了身心俱适的闲适与超脱。尾联“与人同乐意,忧国见丰年”,则将个人愉悦升华为与民同乐、心系家国的情怀,使诗歌境界陡然开阔,体现了儒家“乐以天下,忧以天下”的思想。全诗语言清丽,对仗工整,情景交融,由细腻的景物观察到开阔的胸襟抱负,结构严谨,格调明朗,是一首优秀的秋日抒怀之作。

创作背景

此诗具体创作年代与作者已不可考,从内容与风格推断,可能出自唐宋时期一位关心民生的文人之手。诗中描绘的秋日丰饶景象与“忧国”情怀,符合古代士大夫将个人情感与家国命运相联系的传统。诗歌可能创作于一个相对安定、丰收的秋季,作者于清晨醒来,见窗外秋光明媚,百姓安乐,心生喜悦与感慨,遂提笔成诗。作品流传下来,但作者姓名失传,故归于“佚名”。