《秋雨复将害稼 其二》宋 · 孙应时

在线阅读《秋雨复将害稼 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


孙应时

废圃馀荒径,扶筇独往来。

未愁风脱叶,生怕雨添苔。

得与民心乐,何妨笑口开。

神龙应念我,落日首重回。

中原五言律诗人生感慨写景官吏

注释

秋雨复将害稼:诗题意为“秋雨再次将要损害庄稼”。复,再次。害稼,损害庄稼。

废圃:荒废的园圃。

扶筇:拄着竹杖。筇,一种竹子,可做手杖,此处代指手杖。

风脱叶:秋风吹落树叶。

雨添苔:雨水滋生青苔。

得与民心乐:能够与百姓同乐。得,能够。民心,百姓的心意。

神龙:传说中司掌云雨的神兽,此处指祈求风调雨顺的对象。

落日首重回:在落日时分频频回头(望向田地),表达对庄稼的深切挂念。首重回,频频回头。

译文

荒废的园圃旁只剩下一条荒芜的小径,我独自拄着竹杖在此徘徊。我并不忧愁秋风将树叶吹落,却深深担忧雨水会催生青苔(使道路更滑,更添荒凉)。若是能够与百姓一同享受丰收的欢乐,我何妨开怀大笑。司雨的神龙啊,你应当体念我的苦心,在这落日时分,我仍频频回首,心中满是牵挂。

赏析

本诗以一位关心农事的观察者(或地方官)的视角,抒发了对连绵秋雨可能损害庄稼的深切忧虑。首联“废圃馀荒径,扶筇独往来”勾勒出诗人于秋日荒径中独自徘徊的孤寂形象,奠定了全诗沉郁的基调。颔联“未愁风脱叶,生怕雨添苔”运用对比手法,将自然的秋意(风脱叶)与现实的农害(雨害稼)对照,突出诗人忧农胜过悲秋的独特心境,“生怕”二字情感真挚而强烈。颈联“得与民心乐,何妨笑口开”笔锋一转,表达了与民同乐的理想愿望,展现了儒家仁政爱民的思想。尾联“神龙应念我,落日首重回”将情感推向高潮,诗人向司雨之神发出恳切呼吁,并在落日中频频回首,画面感极强,将一位心系苍生、焦虑不安的形象刻画得淋漓尽致。全诗语言质朴,情感真挚,由景入情,由忧转愿,层层递进,充分体现了古代士大夫“忧以天下,乐以天下”的民本情怀。

创作背景

此诗具体创作年代与作者已不可考,从诗题“秋雨复将害稼”及诗中浓厚的忧农情怀来看,应创作于某个秋雨连绵、可能引发农业灾害的时期。作者可能是一位地方官吏或关切实情的文人,目睹秋雨对即将收获的庄稼构成威胁,心生焦虑,因而作诗抒怀。这类反映农事、关心民瘼的诗作在中国古典诗歌中源远流长,是儒家“经世济民”思想在文学上的体现。诗歌可能流传于民间或收录于某些地方文献、诗集中,后因年代久远,作者信息失传。