《秋雨复将害稼 其一》宋 · 孙应时

在线阅读《秋雨复将害稼 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


孙应时

颇怪秋频雨,兼疑暑顿凉。

岁方祈有駜,梦岂误无羊。

敢与朝廷议,唯观宇宙康。

由来誇上瑞,不必颂芝房。

五言律诗人生感慨含蓄忧思抒情

注释

秋雨复将害稼:诗题意为“秋雨连绵,又将损害庄稼”。复,又;将,将要;害,损害;稼,庄稼。

颇怪秋频雨:颇,很,甚;怪,感到奇怪;频雨,频繁下雨。

兼疑暑顿凉:兼,同时;疑,怀疑;暑,暑热;顿,顿时,突然;凉,凉爽。

岁方祈有駜:岁,年成,收成;方,正在;祈,祈求;有駜,语出《诗经·鲁颂·有駜》,原诗赞美马匹肥壮,此处借指祈求丰收年景。駜(bì),马肥壮的样子。

梦岂误无羊:梦,指占梦,古代一种预卜吉凶的方式;岂,难道;误,错误,不灵验;无羊,语出《诗经·小雅·无羊》,是一首描写畜牧兴旺的诗篇。此处反用其意,意为难道占梦预示的丰收是错的吗?

敢与朝廷议:敢,岂敢,怎敢;与,和;朝廷,指中央政府;议,议论,非议。

唯观宇宙康:唯,只;观,观察,期盼;宇宙,天地,指天下;康,安康,太平。

由来誇上瑞:由来,自古以来;誇,夸耀,赞美;上瑞,最大的祥瑞。

不必颂芝房:不必,不需要;颂,歌颂;芝房,即“芝房歌”,汉代乐章名,汉武帝时因灵芝生于甘泉宫而作,后泛指歌颂祥瑞的乐章或诗文。

译文

实在令人诧异,秋天为何雨水如此频繁;同时不禁怀疑,暑热为何突然变得这般凉爽。今年本在祈求一个五谷丰登的好年景,难道那些预示丰收的吉兆梦境都是虚妄?我怎敢对朝廷的政令妄加议论,只愿静观天下能够太平安康。自古以来人们都夸赞那些最大的祥瑞,但在我看来,与其歌颂灵芝现世之类的吉兆,不如实实在在关注民生农事。

赏析

本诗是南宋诗人孙应时面对秋雨成灾、忧心农事而作。首联“颇怪”、“兼疑”直抒胸臆,以反常的气候现象起笔,奠定了全诗忧虑的基调。颔联巧妙化用《诗经》典故,“有駜”、“无羊”皆指向对丰收的期盼与占卜,而“岂误”一词则透露出天不遂人愿的无奈与焦虑,用典贴切,内涵深厚。颈联笔锋一转,由对天时的抱怨转为对人事的表态,“敢与”、“唯观”体现了儒家士大夫谨守本分、心系天下的复杂心态,既有对现实的无力感,又饱含对国泰民安的深切期盼。尾联是全诗的点睛之笔,诗人明确提出“不必颂芝房”,批判了当时朝廷可能存在的重祥瑞、轻实务的倾向,强调真正的“上瑞”应是风调雨顺、民生安康,而非虚浮的吉兆。全诗语言凝练,情感真挚,由景生情,由情入理,将个人对农事的忧虑升华为对政治与民生的深刻思考,展现了诗人务实的思想和深沉的忧国忧民情怀。

创作背景

此诗创作于南宋时期,具体年份不详。孙应时(1154-1206),字季和,号烛湖居士,余姚(今属浙江)人。他是南宋理学家、文学家,曾师从陆九渊、朱熹。南宋时期,江南地区农业经济至关重要,但水旱灾害频发,直接影响国计民生。诗人作为地方官员或关心时政的士人,亲身经历或听闻了连绵秋雨对庄稼造成的损害,心生忧虑。诗中反映的不仅是自然气候的异常,更暗含了对当时朝廷政策、社会风气的观察与思考。在宋代,尤其是南宋,士大夫阶层对“天象”、“祥瑞”与政治关系的讨论很多,此诗可视为其中一种务实声音的体现。