在线阅读《秋日书怀》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
宦情都漠漠,愁思正悠悠。
黄叶白蘋渚,清风明月楼。
归欤想彭泽,老矣欠菟裘。
行止君休问,吾生不系舟。
宦情:做官的心情、仕途的抱负。
漠漠:形容淡漠、不关心的样子。
悠悠:形容愁思绵长、深远。
黄叶:秋天的落叶。
白蘋渚:长满白色蘋草的水中小洲。蘋,一种蕨类植物,生于浅水中。
清风明月楼:化用南朝谢庄《月赋》“隔千里兮共明月”及后世“清风明月”意象,指清幽高雅的居所或心境。
归欤:回去吧。语出《论语·公冶长》:“子在陈曰:‘归与!归与!’”,表达思归之情。
彭泽:指陶渊明,因其曾任彭泽令,后辞官归隐,成为隐逸文化的象征。
老矣:年纪老了。
欠菟裘:缺少养老的居所。菟裘,古地名,在今山东泰安。《左传·隐公十一年》载:“使营菟裘,吾将老焉。”后世以“菟裘”代指告老退隐的居所。
行止:行动与居止,指人生的出处进退。
吾生不系舟:我的生命像没有系缆的小船。语出《庄子·列御寇》:“巧者劳而智者忧,无能者无所求,饱食而遨游,泛若不系之舟。”比喻人生漂泊不定,或心境自由无拘束。