《客思》宋 · 孙应时

在线阅读《客思》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


孙应时

竟作西江去,其如客思何。

无情秋色老,不尽楚山多。

且赋南蛮句,休怀下里歌。

平生一柱观,明日得经过。

五言律诗人生感慨写景含蓄山峰

注释

客思:客居他乡的思绪。

西江:指长江中下游,或泛指西去的水路。

其如...何:固定句式,意为“对...又能怎么样呢”。

楚山:楚地的山峦。楚,泛指今湖北、湖南一带。

南蛮句:指模仿南方蛮荒之地风格的诗歌。此处是诗人自谦,或指在南方创作的诗歌。

下里歌:即《下里巴人》,古代楚国的通俗歌曲,后泛指通俗的文艺作品。

一柱观:古代著名楼观,位于荆州(今湖北江陵)。南朝宋临川王刘义庆在罗公洲立观,宏大而只有一柱,故名。

经过:造访,游览。

译文

终究还是要乘船西去,对这客居的愁思又能如何?无情的秋色催人衰老,望不尽的是连绵的楚地山峦。姑且写下几首南方风味的诗句吧,不要再怀念那些通俗的乡野歌谣了。平生向往的一柱观啊,明天我就能前去游览经过了。

赏析

本诗是张耒行旅途中抒发客愁的作品,情感深沉而含蓄。首联“竟作西江去,其如客思何”以无奈的口吻开篇,点明身不由己的漂泊与无法排遣的乡愁,奠定了全诗感伤的基调。颔联“无情秋色老,不尽楚山多”情景交融,以“无情”拟秋色,以“不尽”状楚山,既描绘了旅途所见苍茫寥廓的秋景,又将时光流逝(老)与空间阻隔(多)的愁思投射于景物之中,对仗工整,意境深远。颈联笔锋稍转,“且赋南蛮句,休怀下里歌”是诗人的自我宽慰与排解,试图以创作转移注意力,暂忘俗世乡愁,体现了文人特有的化解愁绪的方式。尾联“平生一柱观,明日得经过”则寄情于前方的人文古迹,在漂泊中寻得一丝慰藉与期待,使全诗的情感在低沉中透出一线亮色,收束得含蓄而富有余韵。全诗语言凝练,对仗工稳,将羁旅之愁、时光之叹与自我开解巧妙结合,展现了宋代文人诗深沉内敛、善于理趣的特色。

创作背景

此诗创作于张耒宦游或贬谪途中,具体年份不详。张耒为“苏门四学士”之一,一生仕途坎坷,屡遭贬谪,辗转于地方任职,足迹遍及多地。诗中提及“西江”、“楚山”、“一柱观”(荆州),表明此行方向为溯江西上,途经楚地。羁旅漂泊是张耒诗歌的重要主题,此诗正是其宦海浮沉、客居他乡时内心孤寂与乡愁的真实写照,融合了个人身世之感与对自然景物的敏锐观察。