《妻兄张伯高来访横河感旧与拜先君墓下有作次韵 其二》宋 · 孙应时

在线阅读《妻兄张伯高来访横河感旧与拜先君墓下有作次韵 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


孙应时

荜门生计只初年,乔岳终难起一拳。

小槛清风黄卷里,扁舟碧水白鸥前。

同寻杖屦曾行处,肯谒松楸独泫然。

人事无穷今几变,空山落日自孤烟。

七言律诗人生感慨写景凄美古迹

注释

荜门:用荆条、竹子等编成的门,指代贫寒之家。

乔岳:高峻的山岳,常喻指崇高的人物或远大的目标。

一拳:形容山石或土丘很小,此处与“乔岳”对比,喻指微小的成就或难以实现的抱负。

小槛:低矮的栏杆或门槛。

黄卷:指书籍,古时用黄檗染纸以防蠹,故称。

扁舟:小船。

杖屦:手杖和鞋子,借指出游或长者。

松楸:松树和楸树,常植于墓地,故代指坟墓。

泫然:流泪的样子。

孤烟:一缕炊烟或云烟,常渲染孤寂苍茫的意境。

译文

竹编的门户,维持生计只在早年间,高耸的山岳终究难以从一拳之土崛起。低矮的栏杆边,清风拂过书卷;一叶扁舟前,碧水映着白鸥。我们曾一同拄杖漫步的地方,如今你肯来拜谒我父亲墓前的松楸,令我独自潸然泪下。人世间的事情无穷无尽,如今又几经变迁,唯有空寂的山中,落日映照着独自升起的一缕孤烟。

赏析

此诗为孙应时酬和妻兄张伯高来访的感旧之作,情感深沉,意境苍凉。首联以“荜门”自况清贫,以“乔岳”与“一拳”的悬殊对比,暗喻人生抱负与现实处境的巨大落差,奠定全诗沉郁的基调。颔联转入对过往闲适生活的追忆,“小槛清风”、“扁舟碧水”与“黄卷”、“白鸥”构成清新淡雅的画面,反衬出当下的孤寂。颈联点明“感旧”与“拜墓”的主题,“同寻”与“独泫”形成鲜明对照,既见昔日同游之谊,更显今日物是人非、独自伤怀之痛。尾联以“人事无穷今几变”概括沧桑之感,以“空山落日自孤烟”的景语作结,将无尽的哀思与时光的永恒寂寥融入苍茫暮色,余韵悠长,极具感染力。全诗语言凝练,对仗工稳,情感由隐至显,层层递进,最后归于空寂的意境,体现了宋诗长于思理和沉潜内敛的风格。

创作背景

此诗创作于南宋时期。作者孙应时(1154-1206),字季和,号烛湖居士,余姚(今属浙江)人。淳熙二年(1175)进士,曾官黄岩尉、常熟令、邵武军通判等,有《烛湖集》。诗题中“横河”当为孙氏故乡附近地名。“先君”指其已故的父亲。妻兄张伯高来访,二人同往横河旧地重游,并拜谒作者亡父之墓,触景生情,感怀今昔人事变迁与自身境遇,孙应时遂作诗唱和。这组次韵诗共两首,此为其二,主要抒发拜墓后的孤寂哀思与人生感慨。