《和简叔游张园》宋 · 孙应时

在线阅读《和简叔游张园》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


孙应时

赋归堂上忆春山,点笔题诗傍石栏。

老子如今已陈迹,故人谁与共追欢。

青灯客舍一杯酒,细雨江城二月寒。

多谢相过同太息,百年身世梦中看。

七言律诗人生感慨写景凄美友情酬赠

注释

和简叔:指与友人简叔的唱和之作。简叔,生平不详,当为作者友人。

张园:一处园林,具体地点不详,为游览唱和之所。

赋归堂:园中堂名,或指归隐之堂。

点笔:挥笔,下笔。

老子:老夫,作者自称。

陈迹:过去的事迹,旧事。

追欢:追寻往日的欢乐。

青灯:光线青荧的油灯,常指孤寂、清苦的夜读或客居生活。

客舍:旅舍,客居之所。

太息:叹息。

百年身世:指人的一生。

译文

在赋归堂上回忆起春日的山色,我倚靠着石栏挥笔题诗。老夫我如今已是过往旧迹,老朋友啊,谁能与我一同追忆往昔的欢愉?客舍中青灯相伴,共饮一杯薄酒;江城的二月细雨,带来阵阵寒意。多谢你前来探望,与我一同叹息,这百年的人生际遇,真如同在梦中观看一般。

赏析

此诗为南宋诗人孙应时与友人简叔同游张园后的唱和之作,是一首典型的感怀诗。全诗以深沉婉转的笔调,抒发了对时光流逝、故人零落、人生如梦的深切感慨。首联以“忆春山”、“傍石栏”点出游览场景与诗兴触发,画面感强。颔联直抒胸臆,“老子如今已陈迹”一句,以自嘲口吻道出年华老去的无奈,“故人谁与共追欢”则流露出知交难觅的孤独,对仗工整,情感真挚。颈联“青灯客舍一杯酒,细雨江城二月寒”,通过“青灯”、“客舍”、“细雨”、“寒”等意象,营造出凄清孤寂的意境,既是眼前实景的描绘,更是诗人内心苍凉心境的投射,情景交融,堪称佳句。尾联“多谢相过同太息”表达对友人前来探望共话沧桑的感激,“百年身世梦中看”则以“梦”作结,将个人身世之感升华为对人生虚幻本质的哲学思考,余韵悠长。全诗语言质朴而情感深沉,结构严谨,由景入情,由情及理,充分体现了南宋后期文人诗内敛、沉郁的风格特色。

创作背景

孙应时(1154-1206),字季和,号烛湖居士,南宋余姚(今属浙江)人。淳熙二年(1175)进士,曾官黄岩尉、常熟令、邵武军通判等职,为官有善政。他是陆九渊的弟子,理学修养深厚。其诗学江西诗派,后转益多师,风格趋于平实深沉,多感慨身世、思念故园之作。此诗具体创作年份不详,但从“老子如今已陈迹”等句推断,应作于其中晚年,仕途或人生经历较为坎坷之时。诗中“细雨江城”可能指其任官或客居之地。与友人简叔同游张园,触景生情,遂有此作,表达了对岁月流逝、友情珍贵以及人生虚幻的复杂心绪。