《和答张衡仲 其一》宋 · 孙应时

在线阅读《和答张衡仲 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


孙应时

志略周公瑾,才名陆敬舆。

可怜空老大,不敢问何如。

松菊閒吟外,风波噩梦馀。

诸公自台省,吾复爱吾庐。

五言律诗人生感慨友情酬赠含蓄抒情

注释

和答:以诗酬和、应答。

张衡仲:诗人的友人,生平不详。

周公瑾:即周瑜(175-210),字公瑾,东汉末年名将,以雄才大略、风流儒雅著称。

陆敬舆:即陆贽(754-805),字敬舆,唐朝中期著名政治家、文学家,以才学渊博、直言敢谏闻名。

可怜:可惜。

空老大:徒然年岁增长,功业无成。

何如:怎么样,指仕途境况。

松菊:松树与菊花,常象征隐士的高洁品格与田园生活。语出陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒,松菊犹存”。

閒吟:悠闲地吟咏。

风波:比喻仕途或人生的动荡与风险。

噩梦馀:从噩梦中醒来之后,心有余悸。

台省:汉代尚书台在宫禁之中,时称禁中为省中,故称台省。唐代尚书省称中台,门下省称东台,中书省称西台,亦统称台省。此处泛指中央朝廷的高官显贵。

吾庐:我的房舍,指归隐的住所。语出陶渊明《读山海经》“众鸟欣有托,吾亦爱吾庐”。

译文

志向与谋略堪比周瑜,才华与声名不输陆贽。可惜我徒然年岁老大,却不敢询问你的近况如何。在吟咏松菊的闲适生活之外,心中仍残留着宦海风波的噩梦惊悸。诸位友人都在朝廷台省担任要职,而我,还是最爱我自己的茅庐。

赏析

此诗是孙应时酬答友人张衡仲的作品,抒发了对自身境遇的感慨与归隐田园的志趣。首联以周瑜、陆贽两位历史名臣作比,盛赞友人的才略,起笔高远,用典精当。颔联笔锋陡转,以“可怜”、“不敢”二词,道出自身年华老去却功业未成的无奈与谦逊,情感真挚。颈联巧妙对仗,“松菊閒吟”勾勒出超然物外的隐逸形象,“风波噩梦”则暗喻曾经历的仕途险恶,一闲一惧,形成强烈对比,揭示了诗人复杂的心境。尾联点明主旨,在“诸公”与“吾”的对照中,坦然选择“爱吾庐”的归隐生活,既有对友人的祝福,也有自我安顿的豁达。全诗语言凝练,情感深沉,在酬答中寄寓了深刻的人生感悟,体现了宋代文人内省与超脱的精神特质。

创作背景

孙应时(1154-1206),字季和,号烛湖居士,南宋余姚(今属浙江)人。淳熙二年(1175)进士,曾官黄岩尉、常熟令、邵武军通判等职。他为官有政声,但仕途并非一帆风顺。此诗当作于其晚年,可能是在经历宦海浮沉之后,与友人张衡仲的唱和之作。诗中“风波噩梦馀”之语,或暗指其仕途中所遭遇的挫折与风险。南宋中期,党争时有起伏,士大夫处境微妙,许多文人产生了归隐田园的思想,此诗正是这种时代心态与个人经历结合的产物。