《和项平父送别 其二》宋 · 孙应时

在线阅读《和项平父送别 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


孙应时

长江风景旧闻知,雪里经行亦大奇。

官舍荒凉乏松竹,边城清晏少文移。

有时怀古登临久,自省无才职分卑。

白日闭门还独笑,读书吾亦太营私。

七言律诗人生感慨写景冬景友情酬赠

注释

和(hè):唱和,依照别人诗词的题材或体裁作诗词。

项平父:陆游友人,生平不详。

长江风景旧闻知:长江一带的风景,过去只是听说。

雪里经行亦大奇:如今在雪天里亲身经过,更觉奇妙。

官舍荒凉乏松竹:官署荒凉,缺少松竹等雅致之物。

边城清晏少文移:边城清平安宁,公文往来稀少。

文移:公文,移文。

自省(xǐng)无才职分卑:自我反省,觉得自己没有才能,职位卑微。

职分(fèn):职责,职位。

营私:谋求私利,此处是自嘲之语,指只顾自己读书。

译文

长江的风景过去只是耳闻,如今在雪天里亲身经过,更觉奇妙非凡。官署荒凉,缺少松竹的点缀;边城清平安宁,公文往来稀少。有时因怀古之情而久久登临,自我反省,深感自己才能不足,职位卑微。白日里闭门不出,独自发笑,我这样只顾读书,也未免太专注于自己的私趣了。

赏析

此诗是陆游与友人项平父的唱和之作,通过描绘边城官舍的景况与自身心境,抒发了宦途感慨与自省之情。首联以“长江风景”与“雪里经行”对举,从“旧闻”到亲历,一个“奇”字透露出对自然景色的欣赏与宦游中的新体验。颔联具体描写任职之地的环境:“官舍荒凉”与“边城清晏”形成对比,既写出了环境的萧索,也暗示了公务的清闲,为下文抒情铺垫。颈联转入内心世界的刻画,“怀古登临”显露出诗人的文人情怀与历史意识,而“自省无才职分卑”则是典型的自谦与对现实境遇的清醒认知,流露出淡淡的无奈。尾联最为精彩,“白日闭门还独笑”勾勒出一个在清闲中自得其乐、又略带自嘲的诗人形象,“读书吾亦太营私”更是以反语自嘲,表面说自己读书是“营私”,实则表达了在仕途不得志的情况下,坚守读书人本分、追求精神自足的高洁志趣。全诗语言平实自然,情感真挚含蓄,在看似闲适的笔调下,蕴含着对个人命运与志趣的深刻思考,体现了陆游诗歌沉郁顿挫、感慨遥深的风格。

创作背景

此诗创作于陆游中年时期,具体年份不详。陆游一生力主抗金,仕途却屡遭挫折,多次被贬或调任闲职。诗中“边城清晏少文移”的描述,可能与他担任地方通判、州郡佐吏等职务的经历有关。这类职位往往事务清闲,远离政治中心,使得满腔报国之志的诗人常有英雄无用武之地的苦闷。此诗正是在这样的背景下,于送别友人项平父时所作,既是对眼前景况的描绘,也是内心复杂情感的抒发。唱和诗在宋代文人交往中非常普遍,是交流情感、切磋诗艺的重要方式。