《周次山和立春诗答之》宋 · 孙应时

在线阅读《周次山和立春诗答之》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


孙应时

不用文章作序棋,由来人事亦天时。

且须竹叶千钟渌,莫问菱花两鬓丝。

社燕秋鸿无旧影,晓猿夜鹤有馀悲。

春来只被奚奴笑,春日吴中更几诗。

七言律诗人生感慨写景友情酬赠吴越

注释

周次山:诗人的友人,生平不详。

:唱和,依照原诗的题材和韵律作诗应答。

立春诗:以立春节气为主题的诗。

序棋:指按照某种次序或规则行事,此处引申为刻意安排、雕琢文章。

由来:从来,自古以来。

人事亦天时:人间的事务也顺应着天时(节气、自然规律)。

竹叶千钟渌:竹叶,指竹叶青酒;钟,古代盛酒器;渌,清澈的酒。形容畅饮美酒。

菱花:指菱花镜,古代铜镜背面常铸有菱花纹饰,故以菱花代指镜子。

两鬓丝:两鬓的白发。

社燕秋鸿:社燕,春社时来,秋社时去的燕子;秋鸿,秋天南飞的大雁。二者皆为候鸟,随季节迁徙。

无旧影:没有旧时的身影(指时光流逝,物是人非)。

晓猿夜鹤:拂晓的猿啼,夜晚的鹤唳。常用来渲染悲凉、孤寂的氛围。

有馀悲:有无尽的悲愁。

奚奴:本指奴仆,此处是诗人自指或泛指身边人,带有调侃意味。

吴中:指今江苏苏州一带,范成大晚年隐居于此。

更几诗:还能写几首诗呢?

译文

不必用华丽的文章来刻意编排人生,自古以来人间事也须顺应天时节令。姑且斟满千杯竹叶青酒尽情畅饮,莫要对着菱花镜感叹两鬓白发丛生。春来的社燕与秋去的鸿雁已不见旧时踪影,拂晓的猿啼与夜晚的鹤唳却似有无尽悲声。立春到来只怕要被身边的仆僮笑话,在这吴地的春日里,我还能写下几首新诗呢?

赏析

此诗是范成大晚年隐居吴中时,与友人周次山唱和立春主题的答诗。全诗以豁达自嘲的笔调,抒发了对时光流逝、人生老去的感慨,同时流露出闲适淡泊的隐逸情怀。首联以议论开篇,提出人事应顺应天时的观点,奠定了超脱物外的基调。颔联笔锋一转,以“且须”与“莫问”构成鲜明对比,劝人及时行乐,莫为衰老伤怀,豪放中见洒脱。颈联巧妙运用“社燕秋鸿”、“晓猿夜鹤”两组意象,前者喻指时光流转、故交零落,后者则烘托出内心挥之不去的孤寂与悲凉,对仗工整,意境苍茫。尾联以自嘲作结,“奚奴笑”的细节生动诙谐,“更几诗”的反问则含蓄表达了创作力随年岁衰减的无奈,使全诗在旷达之余,平添一丝深沉的人生况味。整首诗语言质朴自然,情感真挚复杂,将节令之感、友朋之谊、暮年之思融为一体,充分体现了范成大晚年诗歌洗尽铅华、沉郁顿挫的艺术风格。

创作背景

此诗创作于南宋诗人范成大晚年隐居苏州石湖时期。范成大(1126-1193),字致能,号石湖居士,是南宋“中兴四大诗人”之一。他仕宦一生,晚年因疾退隐,居于吴中石湖。这一时期,他创作了大量描写田园风光、抒发隐逸情怀和感慨人生岁月的诗篇,风格趋于沉静淡远。立春是重要的节气,标志着万物复苏、春回大地,常引发文人墨客对时光、生命的咏叹。此诗便是诗人在立春时节,收到友人周次山的《立春诗》后,依原韵所作的唱和答诗,既是对友人的回应,也是自己晚年心境的真实写照。