《侄孙诗》宋 · 孙应时

在线阅读《侄孙诗》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


孙应时

寿母重孙始见渠,天教四世保同居。

精神已是千金子,事业应须万卷书。

亲戚满前非落寞,杯盘随分不萧疏。

晬盘先揽文房宝,他日无忧入异闾。

七言律诗中原亲戚人生感慨友情酬赠

注释

寿母:高寿的母亲,指祖母或曾祖母辈。

重孙:孙子的儿子,即玄孙。

:他,指新生的侄孙。

四世保同居:四代人共同生活,保全家族聚居。

千金子:比喻极其珍贵的孩子。

万卷书:形容学识渊博,事业需以读书为根基。

亲戚满前:众多亲戚齐聚一堂。

落寞:冷清,寂寞。

杯盘随分:酒菜按照寻常规格准备。

萧疏:稀疏冷落。

晬盘:亦称“抓周盘”,旧俗婴儿周岁时,陈列各种物品任其抓取,以预测其未来志趣。

文房宝:指笔、墨、纸、砚等文具。

异闾:指科举考场或官署。闾,里巷之门,引申为仕途之门。

译文

高寿的祖母第一次见到她的玄孙,这是上天保佑我们四代同堂,家族团聚。这孩子生来精神饱满,已是家中如千金般珍贵的宝贝,将来成就事业,还需苦读万卷诗书。今日亲戚满堂,毫不冷清,酒菜虽寻常却也丰盛不显萧疏。抓周时他先抓取了文房四宝,预示着他日无需担忧,定能顺利踏入科举仕途。

赏析

这是一首充满温情与期许的家族庆贺诗。诗歌以家族四世同堂的喜事为背景,通过描绘新生儿“抓周”这一传统民俗场景,表达了对家族血脉延续的欣慰和对后代前程的美好祝愿。艺术上,诗歌语言质朴流畅,对仗工整(如“精神已是千金子”对“事业应须万卷书”,“亲戚满前非落寞”对“杯盘随分不萧疏”),将家庭团聚的温馨场面与对子孙“学而优则仕”的传统期望紧密结合,体现了中国古代家族伦理观念和重视教育、科举的文化心理。诗中“晬盘揽文房宝”的细节描写生动具体,是点睛之笔,使美好的祝愿落于实处,富有生活气息。

创作背景

此诗具体创作年代与作者不详,应为古代某位文人在其家族喜添新丁、四世同堂之际所作。诗歌内容紧扣“抓周”(晬盘)这一传统育儿风俗,反映了古代中国家庭对新生儿未来的关注与期盼,尤其是通过抓周物品来预卜其志趣与前途的民间习俗。诗中强调“万卷书”与“入异闾”(科举入仕),是当时社会主流价值观的体现,即读书科举是光耀门楣、实现个人价值的重要途径。诗歌情感真挚,场景典型,是了解古代家族生活与生育文化的一扇窗口。