在线阅读《陈传朋和余梅花旧作余再赋此》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
肌肤冰雪定何神,不用灵犀自辟尘。
一笑未妨娱独夜,百花谁敢斗先春。
孤山诗侣须君复,吴市仙踪只子真。
此外纷纷莫相污,风姨月姊故情亲。
陈传朋:诗人的友人,生平不详。
和(hè):唱和,依照他人诗词的题材或韵律作诗。
余:我,指诗人自己。
旧作:指诗人先前所作的咏梅诗。
再赋此:再次创作此诗。
肌肤冰雪:形容梅花花瓣洁白晶莹,如同冰雪凝成的肌肤。
灵犀:犀牛角,传说有灵异,能感应。此处指无需借助外物。
辟尘:避开尘俗,超然物外。
独夜:孤独的夜晚。
先春:在春天之前开放。
孤山诗侣须君复:孤山,在杭州西湖边,宋代隐士林逋(字君复)曾隐居于此,植梅养鹤,有“梅妻鹤子”之称。此句说,若要论孤山咏梅的诗友,必须是林逋。
吴市仙踪只子真:吴市,指苏州一带。子真,指汉代隐士梅福,字子真,曾弃官隐居,传说后来成仙。此句说,若要寻吴市与梅有关的仙踪,只有梅子真。
风姨月姊:风神和月神,泛指清风明月等自然清雅之物。
故情亲:本来就是情意相投的亲近伴侣。