《芙蕖》宋 · 孙应时

在线阅读《芙蕖》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


孙应时

生来不著尘泥涴,天下何妨名字多。

一世炎凉独风月,四时荣落付烟波。

自知根节全冰玉,人道丰姿照绮罗。

濯濯晨光香十里,为君敲桨叫吴歌。

七言律诗咏物咏物抒怀夏景抒情

注释

芙蕖:荷花的别称。

尘泥涴:被尘土和污泥所玷污。涴(wò),污染、弄脏。

名字多:指荷花有许多别名,如莲花、菡萏、水芙蓉等。

一世炎凉:指人世间或自然界冷热交替的变化,也暗喻世态人情。

风月:清风明月,指美好的景色,也常指闲适之事或男女情爱。此处偏重前者。

四时荣落:四季的繁盛与凋零。

烟波:烟雾苍茫的水面。

根节:指荷花的根茎(藕)。

冰玉:冰和玉,比喻洁白纯净或人品高洁。

丰姿:美好的风度姿态。

绮罗:华美的丝织品,借指华丽的衣裳或富贵生活。

濯濯:清新、明净的样子。

敲桨:划动船桨。

吴歌:吴地(今江苏南部、浙江北部一带)的民歌,泛指江南地区的歌曲。

译文

生来就不曾被尘泥污染,天下间多几个名字又有何妨。一生看尽世态炎凉,唯有清风明月相伴;四季的繁盛与凋零,都付与那苍茫烟波。自知根茎如冰玉般洁净,人们却常赞其丰姿映照着绮罗华服。晨光中清新明净,香气远播十里,我为你敲动船桨,唱起那江南的吴歌。

赏析

这是一首咏物抒怀的七言律诗,以芙蕖(荷花)自喻,托物言志,展现了高洁自持、超然物外的精神境界。首联“生来不著尘泥涴,天下何妨名字多”,开宗明义,点明荷花出淤泥而不染的本性,并对世间纷繁的名号抱以豁达态度,奠定了全诗清高脱俗的基调。颔联“一世炎凉独风月,四时荣落付烟波”,将个体的生命体验与自然时序相融合,“独风月”显其孤高自赏,“付烟波”则见其洒脱随性,意境开阔而略带苍茫。颈联“自知根节全冰玉,人道丰姿照绮罗”,形成内在本质与外在评价的对比:内在如冰玉般坚贞洁净是自我的认知与坚守,而世人多只欣赏其外表的华美丰姿。尾联“濯濯晨光香十里,为君敲桨叫吴歌”,笔锋一转,描绘出一幅清新动人的江南采莲图景,在晨光与香气中,诗人(或采莲人)以歌声表达情感,使全诗在清高孤傲之余,又平添了几分生活气息与柔情,收束得余韵悠长。全诗对仗工整,意象优美,通过荷花这一传统意象,巧妙融合了人格理想与自然之美,是咏荷诗中的佳作。

创作背景

此诗具体创作年代与作者不详,从内容和风格判断,应为文人模仿民歌或乐府风格创作的咏物诗。荷花(芙蕖)自古便是高洁品格的象征,屈原《离骚》已有“制芰荷以为衣兮,集芙蓉以为裳”之句,周敦颐《爱莲说》更使其“出淤泥而不染”的形象深入人心。本诗可能创作于明清时期,继承了咏物诗托物言志的传统,并带有江南水乡的地域色彩。诗中“敲桨叫吴歌”的描写,明显融入了江南采莲民俗的意境。作为一首传世作品,它通过民间流传或文集收录得以保存。