《冷副端招西郊赏樱桃》宋 · 孙应时

在线阅读《冷副端招西郊赏樱桃》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


孙应时

喜趁林泉约,来同樱笋厨。

绿阴浓欲滴,高竹静相扶。

山晚月先上,人归鸟自呼。

不辞拚一醉,此会两年无。

五言律诗人生感慨写景友情酬赠叙事

注释

冷副端:指诗人的友人,姓冷,官职为副端。副端是唐代御史台属官殿中侍御史的别称。

:邀请。

西郊:城西郊外。

樱笋厨:唐代习俗,农历三月,樱桃与春笋上市,时人以此二物作佳肴饷客,称为“樱笋厨”。此处代指以时令鲜果(樱桃)招待客人的宴席。

绿阴浓欲滴:形容樱桃树绿叶成荫,颜色浓绿得仿佛要滴下水来。

高竹静相扶:高高的竹子静静地相互依扶。

山晚月先上:山色渐晚,月亮早早地升上天空。

人归鸟自呼:游人归去,鸟儿自在啼鸣。呼,啼叫。

拚(pàn)一醉:甘愿、不惜喝醉。拚,舍弃,不顾惜。

此会两年无:这样的聚会已经两年没有过了。

译文

欣喜地趁着这山林泉石的邀约,前来一同享用这樱桃春笋的时令宴席。绿树荫浓,翠色仿佛要滴落下来,高高的竹子静静地相互依扶。山色渐晚,月亮已先升上天空,游人归去,只听得鸟儿自在啼鸣。我不惜痛饮至醉,因为这样的欢聚,已有两年未曾有过。

赏析

这是一首清新雅致的记事抒情诗,记录了诗人应友人之邀,于西郊赏樱赴宴的经过与感受。首联“喜趁林泉约,来同樱笋厨”,直抒胸臆,点明事由与欣喜之情,“林泉”与“樱笋”既交代了环境与时令,也营造出闲适风雅的氛围。颔联“绿阴浓欲滴,高竹静相扶”为工整的对仗,以细腻的笔触描绘宴饮环境的清幽:前句写樱桃树绿叶之浓密鲜润,视觉冲击强烈;后句写修竹之静穆相依,动静相宜,画面感极强。颈联“山晚月先上,人归鸟自呼”将时间推移至傍晚,月上人散,唯有鸟鸣山幽,以景写情,含蓄地流露出对美好时光流逝的淡淡眷恋与聚会后的宁静心境。尾联“不辞拚一醉,此会两年无”是情感的高潮,直言不惜一醉,既是对主人盛情与美景佳肴的回应,更是对难得友朋相聚的珍视与感慨。全诗语言平实流畅,意境清幽淡远,在记事写景中自然流露真情,体现了宋代文人雅集的生活情趣与淡泊闲适的人生态度。

创作背景

此诗为南宋诗人孙应时所作。孙应时(1154-1206),字季和,号烛湖居士,余姚(今属浙江)人。淳熙二年(1175)进士,曾官黄岩尉、常熟令、邵武军通判等,有《烛湖集》。南宋时期,文人间的雅集酬唱活动频繁,赏花、品茗、游园、宴饮是常见的交际与创作题材。此诗具体创作年份不详,但从“此会两年无”句推测,可能作于诗人某次官游间隙或乡居期间,应同僚“冷副端”之邀,于城西郊外樱桃成熟时节聚会赏玩后有感而作,反映了当时士大夫的日常生活与交游状态。