注释
西溪：地名，可能指杭州西溪，或泛指城西溪流。
范叔刚：人名，杨万里的友人，生平不详。
用旧所寄韵：指用范叔刚先前寄赠诗作的韵脚来和诗。
微茫：模糊不清的样子，形容烟水迷蒙的景色和思绪。
客里：客居他乡之时。
晚兴长：傍晚时兴致悠长。
云霄：高空，喻指仕途功名或高远的境界。
百年毛发：指人的一生。毛发代指身体、生命。
暄凉：温暖与寒冷，指季节更替，也暗喻世态炎凉、人生起伏。
印绶：官印和系印的丝带，代指官职、功名。
青灯：油灯，其光青荧，常指读书灯。
耿：明亮，照耀。
霜月：寒月，秋月。
琅琅：形容声音清脆响亮，此处指清朗的谈诗论文之声。
译文
出门但见烟水迷蒙引我思绪渺茫，客居他乡漫步吟咏直到傍晚兴致犹长。万里云霄的高远境界自古至今不变，人生百年光阴匆匆历经几度炎凉。人世间只要有诗书相伴便是乐事，眼中何必去追求那官印绶带的光芒。漫漫长夜青灯映照着寒月清辉，除了你，还有谁能与我畅谈这诗文琅琅？
赏析
此诗为杨万里晚年酬答友人之作，充分体现了其“诚斋体”清新自然、富有理趣的特色。首联以“烟水微茫”的朦胧之景起兴，烘托出客居闲适又略带怅惘的心境，“晚兴长”则点出与友人相聚吟咏的雅兴。颔联由空间（万里云霄）与时间（百年毛发）的宏大对比，引出对人生短暂与宇宙永恒的哲理思考，“几暄凉”三字凝练地概括了世事变幻与人生况味。颈联直抒胸臆，是全诗主旨所在：将“诗书乐”置于“印绶光”之上，鲜明地表达了诗人超脱功名、寄情翰墨的高洁志趣，这也是宋代文人内敛化、精神化价值取向的典型体现。尾联情景交融，“青灯耿霜月”营造出清冷幽寂而又明亮高洁的意境，与知己“语琅琅”的期待，则真挚地抒发了对友人情谊的珍视与精神共鸣的渴望。全诗语言平易晓畅，对仗工稳，在写景叙事中自然融入人生感悟，情感真挚而境界超脱。
创作背景
此诗创作于杨万里晚年退居故乡吉水（今属江西）时期。杨万里一生力主抗金，正直敢言，但因与当政者不合，屡遭排挤，晚年基本闲居乡里。范叔刚是其友人，二人常有诗文唱和。诗题中“用旧所寄韵”表明这是对范叔刚先前寄诗的一首次韵酬答。此时的杨万里经历了宦海沉浮，早已看淡功名利禄，将主要精力投入诗歌创作与交游唱和之中。这首诗正是在这样的心境与生活状态下写就，反映了诗人晚年安贫乐道、寄情诗书、珍视友情的思想状态，也是其“诚斋体”成熟阶段的代表作之一。