注释
舟宿：在船上过夜。
莫城：地名，具体位置待考，可能指江南水乡某处。
泽国：多水的地方，指江南水乡。
寒初重：寒意刚刚变得浓重。
霜天：下霜的天空，指深秋或初冬的天气。
晚自温：到了傍晚，天气反而自己感觉有些温暖。
孤舟：孤独的小船。
斜月：西斜的月亮。
数家村：只有几户人家的小村庄。
美睡：香甜的睡眠。
聊相补：姑且用来弥补（白日的辛劳）。
劳生：劳苦的人生。
得更论：得以重新评说、思考。
烛湖：形容湖面波光粼粼，如同烛光闪烁。一说可能为地名。
疑在眼：仿佛就在眼前。
灯火闭柴门：村庄里灯火亮起，柴门关闭。
译文
水乡泽国，寒意刚刚变得深重；霜降的天空，到了傍晚却自己生出些许暖意。孤独的小船上，我独饮一杯酒；西斜的月亮下，映照着只有几户人家的小村。一场酣畅的睡眠，姑且能弥补白日的劳顿；这劳苦的人生，此刻也得以静心重新思量。波光粼粼的湖面恍如烛光闪烁，仿佛就在眼前；远处村庄的灯火已经点亮，家家户户关闭了柴门。
赏析
《舟宿莫城》是南宋诗人陈造的一首五言律诗，描绘了诗人舟行夜泊水乡的所见所感。全诗以白描手法勾勒出一幅静谧、清寒而又略带暖意的江南冬夜泊舟图。首联“泽国寒初重，霜天晚自温”点明时令与环境，一“重”一“温”的对比，微妙地传达出身体对气候变化的细腻感知，也暗含了诗人内心的孤寂与对温暖的寻求。颔联“孤舟一杯酒，斜月数家村”是千古名句，对仗工整，意境深远。“孤舟”与“数家村”、“一杯酒”与“斜月”形成空间与情感上的双重对照，将旅人的孤独与村庄的安宁并置，画面极富诗意，孤独中透出淡淡的闲适与超然。颈联由景入情，“美睡聊相补，劳生得更论”，表达了暂得安歇、反思人生的心境，是奔波劳顿后的一种自我慰藉与精神超脱。尾联“烛湖疑在眼，灯火闭柴门”将视线拉回远处，波光与灯火交织，虚实相生，“闭”字既写实景，也暗示了夜的深沉与归家的温馨，反衬出诗人身为行旅者的漂泊感。整首诗语言简淡，意境清幽，在捕捉自然景物细微变化的同时，深刻传达了宋代文人在羁旅中对人生、对生活的哲思，体现了宋诗“以理趣入诗”的特点，情感含蓄而深沉。
创作背景
陈造（1133年—1203年），字唐卿，号江湖长翁，高邮（今属江苏）人。南宋孝宗淳熙二年（1175年）进士，官至淮南西路安抚司参议。后因仕途挫折，隐退江湖。其诗风格平实，多描写日常景物与生活感触，反映江湖派诗人的创作特点。此诗应作于其宦游或退隐后漂泊江湖期间。莫城具体地点不详，从“泽国”判断，当在江南水网密布之地。诗人夜泊于此，在孤舟寒夜中，感受着自然的静谧与人生的劳顿，遂写下这首即景抒怀之作。南宋时期，江南经济文化繁荣，水路交通发达，舟行羁旅成为文人常见的生活体验，此类题材诗歌众多。