《仲兄生日家大人作诗恭次元韵》宋 · 孙应时

在线阅读《仲兄生日家大人作诗恭次元韵》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


孙应时

恭承弧矢射芳晨,三纪风光又一春。

深喜团圞娱父母,何当合沓燕宾亲。

百年好共成门户,千万宁忧欠宅邻。

满酌期兄增壮志,相携平步上星辰。

七言律诗人生感慨友情酬赠抒情文人

注释

仲兄:指排行第二的兄长。

家大人:对父亲的尊称。

恭次元韵:恭敬地依照原诗的韵脚作诗。元韵,原诗的韵。

弧矢:星名,共九星,形似弓箭,位于天狼星东南。古时认为此星主战伐,亦象征男子生辰。此处代指生日。

芳晨:美好的早晨,亦泛指良辰。

三纪:一纪为十二年,三纪即三十六年。

团圞(luán):团圆,团聚。

合沓:重叠,聚集。此处形容宾客众多,纷至沓来。

:通“宴”,宴请。

宾亲:宾客和亲戚。

宁忧:何必担忧。

宅邻:住宅和邻居,代指家业、产业。

满酌:斟满酒杯。

:期望,祝愿。

平步上星辰:比喻轻而易举地取得高位或成就。平步,平常举步,形容容易。星辰,喻指高位。

译文

恭敬地承接着象征生辰的弧矢星辉,在这美好的清晨,三十六载光阴过去,又迎来一个新春。深深欢喜于能与父母团圆共享天伦之乐,何时才能宾客云集,宴请众多的亲朋?唯愿我们兄弟能百年和睦,共同光耀门户;家业兴旺,拥有千万之资,又何须担忧缺少宅院与近邻?斟满酒杯祝愿兄长增添豪情壮志,你我携手并肩,定能平步青云,直上星辰。

赏析

这是一首在兄长生日时,依父亲原诗韵脚所作的恭贺诗。全诗情感真挚,层次分明,兼具家庭温情与人生期许。首联以“弧矢”星典切入,点明生辰,并用“三纪”概括兄长年岁,庄重而典雅。颔联由眼前“团圞”之喜,自然生发出对未来“合沓”宴亲的展望,体现了家族和睦、人丁兴旺的传统家庭理想。颈联转为对家族未来的美好祝愿,“百年好共”强调兄弟齐心,“千万宁忧”则展现了对家业丰足的自信与豁达,不落于对具体财富的庸俗追求。尾联将情感推向高潮,以“满酌”之举表达祝福,以“相携平步上星辰”的豪迈比喻,既是对兄长的激励,也暗含兄弟同心、共赴前程的深厚情谊与家族凝聚力。诗歌语言工整流畅,用典贴切,在家庭庆贺的温馨基调中,融入了儒家修身齐家、建功立业的价值追求,格调高雅。

创作背景

此诗为南宋诗人孙应时所作。孙应时(1154-1206),字季和,号烛湖居士,余姚(今属浙江)人。师从陆九渊,淳熙二年(1175年)进士。诗题中“家大人”即其父,“仲兄”为其二哥。在宋代,文人家庭中于重要节庆或生辰时,父子、兄弟之间以诗唱和是常见的风雅之事。此诗便是在其兄长生日时,父亲先作诗祝贺,孙应时再“恭次元韵”(依照父亲原诗的韵脚)和作一首,既表达对兄长的生日祝福,也体现了孝悌之道与书香门第的文化传承。诗歌内容反映了南宋士大夫家庭重视伦理亲情、期望家族昌盛的共同心理。