《用韵戏简叔》宋 · 孙应时

在线阅读《用韵戏简叔》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


孙应时

平生习主簿,泾渭极分明。

学道深忘味,能诗新有声。

弈宁论胜负,琴不计亏成。

独怕春宵雁,南来动别情。

五言律诗人生感慨友情酬赠含蓄夜色

注释

用韵:指依照他人诗作的韵脚来作诗,是一种唱和方式。

:戏作,带有玩笑、调侃意味的创作。

简叔:诗人的友人,生平不详。

平生习主簿:主簿是古代官名,负责文书簿籍。此句意为一生习惯于担任主簿这类需要明辨是非的职务。

泾渭极分明:泾河与渭河一清一浊,合流后界限清晰。比喻为人处事是非分明,原则性强。

学道深忘味:钻研学问或修行道义到了深湛的地步,以至于忘记了食物的滋味。化用《论语·述而》'发愤忘食'之意。

能诗新有声:在诗歌创作上取得了新的成就,获得了声誉。

弈宁论胜负:下棋难道只在乎输赢吗?'宁',岂,难道。

琴不计亏成:弹琴不计较(音律的)得失或完美与否。'亏成',指缺陷与完美。

春宵雁:春天夜晚北归的大雁。

南来动别情:大雁从南方飞来,(它的鸣叫)触动了离别的愁绪。古人常以雁行喻兄弟朋友,雁鸣引乡思。

译文

我平生习惯于担任主簿之职,为人处世就像泾渭之水一样是非分明。钻研学问深至忘食之境,创作诗歌近来也渐有声名。下棋岂是为了争论胜负?弹琴又何须计较音律是否完美?唯独害怕那春夜里的雁鸣,它从南方归来,声声触动我心中的别离之情。

赏析

这是一首以戏谑口吻写给友人的五言律诗,展现了刘克庄诗歌幽默与深沉并存的特色。首联以'主簿'职责与'泾渭分明'的典故,勾勒出友人(或自指)严谨正直的个性。颔联写其学术与诗艺的造诣,'深忘味'、'新有声'对仗工稳,褒扬之中略带调侃。颈联笔锋一转,以'弈'与'琴'这两种高雅活动为喻,表达了一种超脱功利、注重过程与意趣的洒脱人生观,'宁论'、'不计'语气坚决,体现了宋人重理趣的特点。尾联陡然收束,从前面的旷达转入细腻的感伤,'春宵雁'的意象既点明时节,又以雁鸣牵动离思,含蓄地表达了对友人的思念之情。全诗结构严谨,由外在事功写到内在修养,再及人生态度,最后归于情感,层次分明。语言质朴中见精巧,戏谑里藏真情,典型地反映了南宋后期江湖诗派诗人交游唱和、抒写性灵的风格。

创作背景

此诗创作于南宋时期,具体年份不详。刘克庄是南宋著名的诗人、词人、诗论家,江湖诗派的代表人物之一。他一生宦海沉浮,交友广泛,常与友人诗词唱和。'简叔'应是其友人,生平已不可考。诗题'用韵戏简叔'表明这是依照简叔某首诗作的韵脚来写的和诗,且带有戏谑调侃的意味,属于文人间常见的交际与创作活动,既展现了才情,又联络了感情。刘克庄晚年退居乡里,此类唱和诗作颇多,反映了他晚年生活与交游的一个侧面。