《汉州房公湖》宋 · 孙应时

在线阅读《汉州房公湖》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


孙应时

阴阴老木匝平湖,想见房公用意初。

眼底园池那有此,胸中丘壑故须渠。

风流正自能传世,成败应难尽信书。

万里兹游销客恨,不辞一赏醉春馀。

七言律诗写景古迹咏史怀古咏物

注释

汉州:今四川省广汉市。

房公湖:唐代名相房琯在汉州任刺史时开凿的湖泊,后人为纪念他而命名。

阴阴:树木茂密幽深的样子。

:环绕,围绕。

平湖:平静的湖泊,指房公湖。

用意初:最初的构想和用意。

眼底:眼前所见。

园池:园林池塘,此处指房公湖景致。

胸中丘壑:指心中深远的意境和规划。语出《世说新语》,形容人胸怀大志,有超凡的审美与布局能力。

:他,指房琯。

风流:指房琯的风度、才华和功业。

传世:流传后世。

成败应难尽信书:对于历史人物的成败功过,很难完全相信史书上的记载(暗示房琯的功绩可能被史书低估或未能全面记载)。

兹游:这次游览。

销客恨:消解客居他乡的愁恨。

不辞:不推辞,乐意。

醉春馀:陶醉在春天的余韵之中。

译文

幽深的老树环绕着平静的房公湖,让人想见当年房公规划此湖时的最初心意。眼前这般精巧的园林池沼哪里是轻易能有的?必定是胸中自有丘壑的他才能造就。他的风度才华本就能够流传后世,而关于他成败的记载,恐怕也难以尽信史书。此番万里之游,得以消解我客居的愁绪,我怎能不沉醉在这春末的美景中,尽情欣赏一番呢?

赏析

这是一首怀古咏史之作。诗人游览房公湖,睹物思人,借景抒情。首联以“阴阴老木”与“平湖”构成幽静深远的画面,并自然引出对开凿者房琯“用意初”的遥想。颔联通过对比“眼底”实景与“胸中”构想,盛赞房琯超凡的审美意趣与治理才能,用“故须渠”三字给予极高评价。颈联转入对历史人物的评价,“风流正自能传世”肯定其精神与功业的不朽;而“成败应难尽信书”则笔锋一转,表达了对官方史书记载的反思与质疑,体现了诗人独立的历史见解,情感深沉而理性。尾联将历史感慨拉回现实,以“销客恨”、“醉春馀”作结,既抒发了游览解忧的当下心境,又以“醉”字含蓄表达了对眼前景、历史人的沉醉与敬意。全诗情景交融,议论精当,结构严谨,在怀古中寄寓着对历史评价的深刻思考。

创作背景

房琯是唐代玄宗、肃宗时期的重要政治家,曾任宰相,后因陈涛斜之败被贬。他在担任汉州刺史期间,颇有政绩,开凿湖泊造福百姓,此湖后被命名为“房公湖”。诗人李石,宋代学者、文人,曾任成都府学官,游历蜀地。此诗应是李石在蜀地为官或游历时,游览汉州房公湖,感怀唐代名相房琯的事迹而作。诗中既表达了对先贤的景仰,也流露出对历史评价复杂性的认知。