《冬十月赴官海陵过会稽诸生饮饯鲁墟桥酒罢就舟倦甚眷然有作》宋 · 孙应时

在线阅读《冬十月赴官海陵过会稽诸生饮饯鲁墟桥酒罢就舟倦甚眷然有作》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


孙应时

体倦知茵薄,寒侵觉岁高。

功名两蜗角,人物九牛毛。

行意看飞鸟,离歌指大刀。

依依红叶树,回首入秋毫。

七言律诗人生感慨叙事官员抒情

注释

冬十月:指农历十月。

赴官:前往任职。

海陵:今江苏泰州。

会稽:今浙江绍兴。

诸生:众多门生、学生。

饮饯:设宴送行。

鲁墟桥:地名,在绍兴附近。

就舟:登上船只。

倦甚:非常疲倦。

眷然:依恋不舍的样子。

有作:有所感而作诗。

体倦知茵薄:身体疲倦才知道坐垫单薄。茵,坐垫。

寒侵觉岁高:寒气侵袭才感觉年岁已高。岁高,年事已高。

功名两蜗角:功名如同蜗牛角般微小。典出《庄子·则阳》,比喻微不足道的虚名。

人物九牛毛:世间人物多如牛毛。九牛毛,比喻数量极多。

行意看飞鸟:远行的心意如同看着飞鸟(向往自由)。

离歌指大刀:离别时唱的歌指向大刀。大刀,或指刀环,谐音“还”,暗含盼归之意;亦可能指送别时演奏的《大刀头》曲。

依依红叶树:依依不舍的红叶树。

回首入秋毫:回头望去,景物细微如秋毫。秋毫,鸟兽秋天新生的细毛,比喻极细微之物。

译文

身体疲倦才觉出坐垫的单薄,寒气侵人才感到年事已高。功名利禄不过是蜗牛角上的争斗,世间人物多如牛毛般渺小。远行的心意追随着天上的飞鸟,离别的歌声中暗指归还的刀环。那红叶树依依不舍地伫立,我回头望去,它已细微得融入秋毫。

赏析

此诗为陆游晚年赴任途中所作,通过一次具体的送别场景,抒发了深沉的人生感慨。首联以“体倦”、“寒侵”的切身感受起笔,奠定了全诗苍凉疲惫的基调,暗喻人生晚境的艰辛。颔联运用《庄子》典故,将“功名”比作“蜗角”,将“人物”喻为“牛毛”,以鲜明的对比和夸张的比喻,表达了对世俗名利价值的彻底否定与超脱,体现了诗人历经沧桑后的透彻悟达。颈联虚实相生,“看飞鸟”既写眼前实景,又寄托了向往自由、超然物外的心志;“指大刀”则巧妙化用乐府典故,于离歌中暗藏盼归的深情,刚健与柔情并存。尾联以景结情,“依依红叶树”拟人化地承载了诗人的眷恋,而“回首入秋毫”则将无限的离愁别绪和人生况味,凝缩于一个极细微的视觉焦点之中,意境深远,余韵悠长。全诗语言凝练,对仗工稳,用典自然,在羁旅倦怠的书写中,融入了对生命、功名、归宿的哲学思考,情感沉郁而境界旷达,是陆游晚年七律中的佳作。

创作背景

此诗创作于南宋时期,具体年份待考,当为陆游晚年(约60岁后)所作。陆游一生力主抗金,仕途坎坷,多次被贬黜或外放。诗中提及“赴官海陵”,海陵即今江苏泰州,属淮南东路。此次赴任可能是又一次不太如意的官职调动。他从故乡山阴(绍兴)出发,途经会稽,当地的门生故旧在鲁墟桥为他设宴饯行。酒罢登舟后,身体疲惫,加之年事已高,面对秋景和离别,心中涌起无限感慨,遂写下此诗。诗题长达二十余字,详细记录了时间、地点、事件和心境,具有“诗史”般的纪实性,也反映了陆游诗歌创作“功夫在诗外”、注重生活实感的特色。