《壬子元日遂安县学讲书齿饮前此四十三年钱建为令尝有此集题名在壁是日詹本仁有诗余和其韵》宋 · 孙应时

在线阅读《壬子元日遂安县学讲书齿饮前此四十三年钱建为令尝有此集题名在壁是日詹本仁有诗余和其韵》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


孙应时

壁字尘埃四十年,满堂还喜会群贤。

是非不用论今昨,礼乐从知有后先。

酒外山川如动色,诗成金石迭相宣。

分阳令尹强人意,乡饮彬彬更可传。

七言律诗人生感慨友情酬赠叙事地方官

注释

壬子元日:指壬子年(古代干支纪年)的正月初一。

遂安县:古县名,在今浙江省淳安县境内。

讲书齿饮:指在县学中讲习经书后,举行按年龄长幼排序的饮酒礼仪,是古代乡饮酒礼的一种形式。

钱建为令:指一位名叫钱建的人曾任遂安县令。

题名在壁:将参与者的姓名题写在墙壁上。

詹本仁:人名,当日的与会者,先作了一首诗。

和其韵:依照他人诗作的韵脚作诗相和。

壁字尘埃四十年:墙壁上的题字已被尘埃覆盖了四十年。

是非不用论今昨:不必去争论今日与往昔的是非对错。

礼乐从知有后先:从礼仪乐教中便可知晓事物有先后次序(暗指尊老敬贤的秩序)。

酒外山川如动色:酒宴之外的山河景色也仿佛因这场盛会而焕发光彩。

诗成金石迭相宣:写成的诗篇如金石般铿锵有力,交相辉映,互相传扬。

分阳令尹:分阳,可能指遂安县的古称或地域别称;令尹,此处指县令。指当时的县令。

强人意:令人振奋,符合或超出人们的期望。

乡饮彬彬:指乡饮酒礼仪式办得文雅有礼,井然有序。彬彬,文质兼备的样子。

译文

墙壁上四十年前的题字已落满尘埃,今日满堂欢聚,欣喜能与众多贤达相会。不必去争论今昔的是非对错,从这礼乐教化中自然知晓尊卑长幼的次序。宴饮之外,山川也仿佛为之动容增色;诗篇写成,字句如金石交鸣,互相辉映传颂。今日县令的作为深合众人心意,这文雅隆重的乡饮酒礼更值得流传后世。

赏析

本诗为一次元日县学集会的唱和之作,通过今昔对比,歌颂了礼乐教化的传承与地方文教的兴盛。首联以“尘埃四十年”与“满堂会群贤”形成时间跨度上的鲜明对照,既点明历史渊源,又烘托出当下盛会之喜。颔联“是非不用论今昨”展现出超脱世俗争论的豁达,转而强调“礼乐”所蕴含的永恒秩序与价值,立意高远。颈联笔锋荡开,以“山川动色”、“金石相宣”的瑰丽想象,将自然景物与人文创作融为一体,极写盛会之感染力与诗作之珍贵。尾联直接赞扬主办方县令,并点明“乡饮”仪式的文化传承意义。全诗结构严谨,由叙事而说理,再至抒情颂赞,语言典雅中正,用典贴切,体现了宋代士大夫对地方教化与礼制活动的重视,以及文人雅集唱和的典型风貌。

创作背景

此诗创作于壬子年(具体对应哪个历史纪年待考,可能是南宋某个壬子年)正月初一。当时,在遂安县学举行了一场讲经后的乡饮酒礼。值得注意的是,同样的活动在四十三年前,由时任县令钱建举办,并在墙壁上留下了题名。此次盛会,先有詹本仁作诗,本诗作者依其诗韵创作此篇。诗歌反映了宋代地方官学定期举行礼仪活动、以凝聚地方士绅、推行教化的传统。乡饮酒礼是周代流传下来的古礼,在宋代被地方官学复兴,用于序长幼、崇贤能、明礼让,具有重要的社会教化功能。