在线阅读《小儿阿开周晬忆之有作》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
爱子人情共,吾儿亦所怜。
精神如欲可,门户傥能传。
归去隔千里,生来正一年。
遥知晬盘侧,王母意欢然。
周晬:婴儿满一周岁。古代风俗,小儿周岁时,以盘盛纸笔、刀箭、珍宝等物,任其抓取,以卜其未来志趣,称为“抓周”或“试儿”。晬盘即抓周时所用的盘子。
阿开:诗人杨万里幼子的小名。
爱子人情共:疼爱子女是人之常情,大家都一样。
吾儿亦所怜:我的儿子(阿开)也是我所疼爱的。
精神如欲可:精神面貌看起来还不错(指孩子健康聪慧)。如欲可,仿佛可以(寄托希望)。
门户傥能传:或许能够继承家业,传续门户。傥,同“倘”,或许。
归去隔千里:我离家在外,与孩子相隔千里之遥。
生来正一年:他出生到现在正好满一年。
遥知晬盘侧:我在这遥远的地方可以想见,在抓周的盘子旁边。
王母意欢然:他的祖母(或外祖母)一定非常高兴。王母,原指西王母,此处或指祖母,亦可能尊称母亲。