注释
于彝甫：人名，作者友人，生平不详。
许右丞：指许及之，字深甫，南宋官员，曾任右丞。
黄岩：地名，今浙江台州黄岩区。
见寄：寄诗给我。
用韵答之：依照原诗的韵脚作诗回赠。
襟期：襟怀、志趣。
踌躇：犹豫不决，此处指反复思量。
遂初赋：指晋代孙绰的《遂初赋》，表达归隐之志。
考槃诗：指《诗经·卫风·考槃》，赞美隐士安居自乐。
尊长破：酒杯已空。尊，同“樽”，酒器。
鼓未衰：击鼓的意志尚未衰减，比喻进取之心犹存。
江湖：指远离朝堂的民间或隐居之地。
秋叶外：秋叶飘零的远方，形容距离遥远，时值萧瑟秋季。
译文
世间的道理从来已久远，这份情怀志趣唯有我辈相知。我反复思量着归隐的《遂初赋》，又不禁为那《考槃》诗中的隐逸而叹息。歌声已停，酒杯已空，但心中那份进取的鼓声尚未停息。在这江湖之上，秋叶飘零的远方，千里相隔，更添愁绪与思念。
赏析
本诗是一首酬答友人的五言律诗，展现了南宋后期士大夫复杂矛盾的心境。首联以“世道”、“襟期”开篇，奠定全诗深沉感慨的基调，强调与友人志趣相投。颔联巧妙用典，“踌躇”与“叹息”相对，既流露出对归隐生活的向往（遂初赋、考槃诗），又暗含对无法真正超脱的无奈，揭示了理想与现实的冲突。颈联“歌断尊长破，心存鼓未衰”是全诗情感转折的关键，前句写宴饮欢歌已散，暗喻时光流逝或欢聚短暂；后句笔锋一转，以“鼓未衰”的强烈意象，表明诗人虽身处江湖，但报国济世之心仍未泯灭，形成外表的消沉与内在激情的对比。尾联以景结情，“江湖秋叶外”勾勒出空旷萧瑟的意境，“千里更愁思”则将个人的愁绪（对世道的感慨、对友人的思念、对抱负难展的苦闷）融入苍茫的时空之中，余韵悠长。全诗对仗工整，用典贴切，情感沉郁顿挫，在含蓄的言辞下涌动着深沉的时代悲感与个人坚守。
创作背景
此诗创作于南宋中后期，具体年份不详。作者刘克庄（1187-1269），字潜夫，号后村，是南宋著名的诗人、词人、诗论家，江湖诗派的代表人物之一。他一生历经多次仕途起伏，因直言敢谏屡遭贬谪。南宋后期，国势日衰，政治腐败，主战派备受压制。此诗应是刘克庄在罢官或闲居期间，与友人于彝甫以诗唱和之作。友人于彝甫先用许及之（许右丞）告别黄岩时所写诗的韵脚作诗寄给刘克庄，刘克庄便依原韵作了这首答诗。诗中交织着对隐逸的向往、对时局的无奈以及虽处江湖之远仍心系世事的矛盾心情，典型地反映了当时许多正直士大夫的精神状态。