《上史魏公寿三首 其一》宋 · 孙应时

在线阅读《上史魏公寿三首 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


孙应时

清都绛阙拱慈皇,鹤驾鸡鸣起未央。

父子至情如一日,国家庆事冠前王。

公功实作风云旧,帝学于今日月光。

天寿两宫千万岁,端留元老赞明昌。

七言律诗元老典雅友情酬赠宫廷

注释

清都绛阙:指天帝所居的宫殿,此处借指皇宫。清都,传说中天帝的居所;绛阙,红色的宫阙。

:拱卫,环绕。

慈皇:对皇帝的尊称,指宋孝宗赵昚(shèn)。

鹤驾:传说中仙人的车驾,此处指皇帝的车驾。

鸡鸣起未央:鸡鸣时分就起身于未央宫。未央,汉代宫殿名,此处借指南宋皇宫。形容皇帝勤于政事。

父子至情:指宋孝宗与宋高宗(太上皇赵构)之间深厚的父子情谊。

冠前王:超越前代的帝王。冠,位居第一。

:尊称,指史浩(魏国公)。

风云旧:如风云际会般的旧日功勋。指史浩早年辅佐宋孝宗即位等重大功绩。

帝学:指皇帝的学问修养。

日月:如日月般光辉。

天寿两宫:祈愿皇帝(宋孝宗)和太上皇(宋高宗)长寿。两宫,指皇帝与太上皇。

:正,应当。

元老:指德高望重的老臣,即史浩。

:辅佐,襄赞。

明昌:昌明,政治清明昌盛。

译文

天帝的宫殿拱卫着我们的慈圣皇上,天未亮鸡刚啼鸣,圣驾便已从宫阙中起身繁忙。皇上与太上皇的父子深情历久弥新,国家的喜庆盛事超越了前代所有的君王。魏国公您辅佐社稷的功勋,如同风云际会早已载入史册;而皇上精研学问的修养,如今正像日月一样散发光芒。祈愿皇帝与太上皇两宫圣体安康千万岁,正需要留下您这样的元老重臣,来辅佐这昌明盛世永续辉煌。

赏析

这是一首典型的宫廷祝寿应制诗,为祝贺南宋名相史浩(封魏国公)寿辰而作。诗歌艺术特色鲜明:其一,立意高远,格局宏大。开篇即以神话意象“清都绛阙”烘托皇宫的庄严与皇帝的圣明,将现实政治与祥瑞仙境相结合,奠定了全诗颂圣、祝寿的崇高基调。其二,巧妙用典,颂扬得体。诗中“鹤驾鸡鸣”化用古代帝王勤政典故,“风云旧”喻指史浩定策之功,既赞扬了皇帝的德行与太上的和睦,也凸显了寿星史浩作为两朝元老的卓著功勋,颂扬分寸把握得当。其三,对仗工整,气象雍容。中间两联“父子至情如一日,国家庆事冠前王。公功实作风云旧,帝学于今日月光”,对仗精工,内容上由皇室亲情、国家祥瑞,自然过渡到功臣旧勋、君主圣学,层层递进,展现了南宋中兴时期君臣相得的政治理想图景。全诗语言典丽,情感庄重,虽为应酬之作,但反映了当时士大夫对朝政的期许与对元老的尊崇,具有一定的历史认识价值。

创作背景

此诗创作于南宋时期,作者孙应时为史浩门人。史浩(1106-1194),字直翁,明州鄞县(今浙江宁波)人,南宋著名政治家、词人,宋孝宗赵昚为皇子时的老师。孝宗即位后,史浩官至右丞相,封魏国公,是促成“隆兴和议”的关键人物,对稳定南宋初期政局有重要贡献。他晚年致仕回乡,孝宗仍对其恩礼有加。此诗当为史浩一次寿辰时,孙应时呈上的组诗中的第一首。诗歌创作于宋孝宗在位期间(1162-1189),当时太上皇宋高宗赵构仍健在,故诗中有“天寿两宫”之语。诗中盛赞孝宗勤政、高宗父子情深,并高度评价史浩的定策之功,反映了南宋“乾淳之治”初期,朝野对政治清明的向往和对元老重臣的倚重之情。