《三用沙字韵简叔刚》宋 · 孙应时

在线阅读《三用沙字韵简叔刚》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


孙应时

雄心八骏骋流沙,猛气千人废咄嗟。

总有画图堪叹息,应无大药驻容华。

田园终胜为形役,餐饭聊须努力加。

此语非君谁举似,夜阑清坐落灯花。

七言律诗人生感慨友情酬赠含蓄夜色

注释

三用沙字韵:指这是第三次用“沙”字作为韵脚作诗赠给友人。简:书信,此处指以诗代简。叔刚:诗人的友人,生平不详。

雄心八骏骋流沙:八骏,传说中周穆王的八匹骏马。流沙,指西域的沙漠地带。此句用周穆王驾八骏西游的典故,比喻雄心壮志,欲驰骋万里。

猛气千人废咄嗟:猛气,勇猛的气概。千人废,使千人退避、无能为力。咄嗟,叹息声。此句形容勇猛之气概足以震慑众人,令人叹息折服。

总有画图堪叹息:总,纵使,即使。画图,指描绘功业或理想的图画。堪,值得。

应无大药驻容华:大药,指道教所谓的长生不老之仙丹。驻容华,留住青春容颜。

田园终胜为形役:形役,为形体(身体)所役使,指为生计、功名等外物奔波劳碌。语出陶渊明《归去来兮辞》:“既自以心为形役,奚惆怅而独悲?”

餐饭聊须努力加:聊须,姑且需要。此句化用古诗“努力加餐饭”,意为保重身体。

此语非君谁举似:举似,举出告知,诉说。似,给与。

夜阑清坐落灯花:夜阑,夜深。清坐,静坐。灯花,灯芯燃烧时结成的花状物,古人常以灯花为吉兆。

译文

(我曾怀)周穆王八骏驰骋流沙般的雄心壮志,(也有)勇猛气概令千人叹息折服的豪情。纵使有描绘宏图的画卷值得感慨,终究没有长生仙药能永驻青春年华。归隐田园终究胜过为外物奔波劳役,日常餐饭姑且需要努力增添。这番感悟若不向您诉说又能向谁倾诉?夜深人静,独坐灯前,看那灯花静静结落。

赏析

本诗是孙应时写给友人叔刚的抒怀之作,以“沙”字为韵,第三次唱和,体现了宋人诗友间切磋诗艺、交流心得的雅趣。诗歌情感深沉,充满理趣。首联以“八骏骋流沙”、“千人废咄嗟”的雄奇典故起笔,回顾了往昔的豪情壮志,气势磅礴。颔联笔锋一转,指出纵有蓝图,却无法抗拒自然规律,无药永驻青春,在豪壮中注入一层人生易老的悲慨,形成张力。颈联是全诗思想的转折与升华,诗人借陶渊明“心为形役”的典故,明确表达了“田园终胜”的价值取向,主张摆脱外物役使,回归自然与本真,并以“努力加餐”的朴实叮嘱落脚于现实关怀。尾联将这番深刻的人生体悟归于向知己倾诉,并以“夜阑清坐落灯花”的静谧画面作结,意境幽远,余韵绵长,既体现了友情的珍贵,又在孤灯静坐中透露出淡淡的寂寞与坚执。全诗结构严谨,从追忆豪情到感慨局限,再到悟道归真,最后归于静夜抒怀,情感流转自然,用典贴切,语言凝练,在宋代哲理诗中颇具代表性。

创作背景

孙应时(1154-1206),字季和,号烛湖居士,余姚(今属浙江)人。南宋孝宗淳熙二年(1175)进士。曾从学于理学家陆九渊。历任黄岩尉、常熟令、邵武军通判等职,有治绩。其诗学陶渊明、韦应物,风格淡雅,多涉理趣。此诗创作具体年份不详,当为其中晚年与友人“叔刚”的唱和之作。南宋中期,社会矛盾渐深,士人进取之路多艰,许多文人如孙应时者在经历仕途浮沉后,思想上更倾向于内省与归隐。这首诗通过回顾壮志、感慨流光、肯定田园生活,典型地反映了当时一部分士大夫从积极用世到追求内心宁静、安于平淡的心路历程。诗中“田园终胜为形役”的观点,直接承袭了陶渊明的隐逸思想,也与南宋理学注重心性修养的思潮相呼应。