注释
连阴：连日阴雨。
漠漠：形容云层密布、天色阴沉的样子。
锁春寒：指阴雨天气将春寒困锁，迟迟不散。
閒检：闲来翻看。閒，同“闲”。
历日：即日历。
节里：指节日期间，此处可能指寒食、清明等时节。
幽独：幽静孤独。
床头书：指家书。
平安：指家人报平安的消息。
山林决计：指归隐山林的决心。
藜苋：藜菜和苋菜，泛指粗劣的野菜，代指清贫的隐士生活。
谋生未苦难：维持生计并不觉得特别艰难。
妻孥：妻子和儿女。孥（nú），子女。
鲇鱼：一种身体黏滑无鳞的鱼。
元：同“原”，本来。
缘竿：爬竿。缘，攀爬。
译文
连日阴雨，天色阴沉，将春寒久久困锁。我闲来无事，翻看着新年的日历。节日里人们都说我太过幽静孤独，幸好床头的家书传来了平安的喜讯。归隐山林的决心应当早早定下，即便以藜苋野菜为生，维持生计也不算艰难。回家对着妻子儿女，真该放声大笑——我就像那黏滑的鲇鱼，本来就不会（也不屑于）去攀爬那高竿啊！
赏析
此诗为范成大晚年和答友人之作，以质朴幽默的语言，抒发了诗人安于清贫、决心归隐的志趣与豁达心境。首联以“连阴漠漠”的天气起兴，营造出沉闷压抑的氛围，为下文超脱之志作反衬。颔联通过“人言幽独”与“书报平安”的对比，凸显了诗人内心的充实与自足，外界的评价与家中的平安喜讯相比，显得无足轻重。颈联直抒胸臆，“决计宜早”见其归隐决心之坚定，“藜苋未苦”则展现了甘于淡泊、安贫乐道的精神境界。尾联最为精彩，诗人以“鲇鱼缘竿”的巧妙比喻自嘲兼自明心迹：自己本性如此，不擅（亦不愿）攀附权贵、追逐功名，对此只能“大笑”处之。全诗语言平实而意蕴深远，在自嘲与幽默中，蕴含着对官场规则的疏离和对自由生活的向往，体现了宋代文人典型的理性与旷达。
创作背景
此诗创作于范成大晚年退居石湖时期。范成大（1126-1193），字致能，号石湖居士，南宋中兴四大诗人之一。他仕途较为顺利，官至参知政事（副宰相），但晚年因与当政者政见不合，加之体弱多病，选择退隐苏州石湖。这一时期，他创作了大量描写田园风光、抒发隐逸情怀的诗歌，《又答韵》便是其中之一。诗题“又答韵”表明这是与友人唱和之作，内容上回应了友人对其隐居生活的关切或不解，以诗明志，表达了自己安于田园、不慕荣利的坚定态度。