《赠闾丘道人》宋 · 孙应时

在线阅读《赠闾丘道人》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


孙应时

天下几人能具眼,世间万事可忘言。

犹将笔墨澜翻说,多笑先生不惮烦。

七言绝句人生感慨友情酬赠含蓄幽默

注释

1. 闾丘道人:指苏轼友人闾丘孝终,曾任黄州太守,晚年好道。

2. 具眼:具有识别事物的眼力,指有见识、能洞察本质。

3. 忘言:语出《庄子·外物》:“言者所以在意,得意而忘言。”指领会意旨后,无需再用言语表达。

4. 澜翻:形容言辞滔滔不绝,如波澜翻腾。

5. 不惮烦:不怕麻烦。惮,害怕。

译文

天下有几人能具备洞察世事的慧眼?人世间纷繁万事,领悟真谛后便可超然忘言。我却依然用笔墨滔滔不绝地论说,怕是要惹您笑话我不嫌麻烦了。

赏析

此诗是苏轼赠予友人闾丘孝终的七言绝句,充满禅机与哲理。前两句以问句起兴,提出“具眼”与“忘言”两种境界,暗合道家“大辩若讷”与佛家“拈花微笑”的意蕴,推崇一种超越言语、直指本心的智慧。后两句笔锋一转,自嘲明知“忘言”是更高境界,自己却仍忍不住“笔墨澜翻”,在矛盾中凸显诗人的真诚与率性,以及对友人的亲密调侃。全诗语言简练而意蕴深远,在幽默自嘲中蕴含对人生真谛的深刻思考,体现了苏轼融通儒释道三家的思想特质和旷达洒脱的个性。

创作背景

此诗创作于苏轼晚年,具体年份不详。受赠者闾丘孝终(字公显)曾任黄州太守,对苏轼有知遇之恩,二人交谊深厚。闾丘晚年致仕后隐居苏州,潜心修道,故苏轼称其为“道人”。苏轼历经“乌台诗案”及多次贬谪后,思想更趋超脱,对佛道哲理体悟尤深。此诗正是在这样的心境下,与方外友人进行的精神交流,既是对友人修道境界的赞许,也是自我心迹的流露。