《题寒草岩》宋 · 孙应时

在线阅读《题寒草岩》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


孙应时

寒草岩前春鸟啼,桃花无数点清溪。

我行已到神仙窟,不比渔郎此路迷。

七言绝句写景山峰山水田园抒情

注释

寒草岩:一处山岩的名称,具体地点不详,可能为作者游历或想象中的一处幽僻胜景。

春鸟啼:春天的鸟儿鸣叫。点明时节,营造生机盎然的氛围。

点清溪:点缀在清澈的溪流旁。'点'字生动,描绘出桃花零星散布、倒映水中的景象。

神仙窟:神仙居住的洞府,比喻环境清幽脱俗、宛如仙境的地方。

渔郎:指误入桃花源的武陵渔人。典出陶渊明《桃花源记》。

此路迷:指《桃花源记》中渔人离开后,再寻桃花源时迷路不得其径的情节。

译文

寒草岩前,春天的鸟儿声声啼鸣,无数桃花点缀着清澈的溪流。我行走至此,已然抵达了神仙居住的洞府,可不像那武陵渔人,离开后就再也找不到这条路了。

赏析

这首诗描绘了一处幽静如仙境的山水景色,并巧妙化用《桃花源记》的典故,表达了作者对隐逸生活的向往和超然自得的心境。前两句写景:'寒草岩前春鸟啼',以'寒草'点出岩名,'春鸟啼'则带来生机,一静一动;'桃花无数点清溪',色彩明丽,画面清幽,'点'字用得精妙,既写出桃花之繁,又暗示其与水光相映的灵动。后两句抒情议论:'我行已到神仙窟',直抒胸臆,将眼前实景升华为理想中的仙境;'不比渔郎此路迷',反用桃源典故,自信此仙境非偶然一遇、转瞬即逝,而是自己真切抵达并可常驻的归宿。全诗语言清新自然,意境空灵超脱,在写景中寓含哲理,表达了作者对尘世羁绊的超越和对精神家园的坚定归属感。

创作背景

此诗具体创作年代与作者不详,应为一位隐逸文人或方外之士游历山水时的即兴题咏。从诗中化用《桃花源记》典故及对'神仙窟'的向往来看,作者深受道家隐逸思想影响,追求超脱尘俗、回归自然的生活境界。'寒草岩'可能实有其地,也可能是诗人心中理想境界的象征。作品风格淡雅清新,具有宋代以后山水田园诗的典型特征,可能创作于宋、明或清代。