《黄岩溪 其二》宋 · 孙应时

在线阅读《黄岩溪 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


孙应时

苍山万叠锁荒烟,百道清溪思悄然。

只有东风偏识路,马蹄花发自年年。

七言绝句写景含蓄山峰山水田园

注释

黄岩溪:溪流名,位于浙江台州黄岩区境内,属浙东山水。

苍山:青翠的山峦。

万叠:形容山峦重重叠叠,连绵不绝。

锁荒烟:被荒野的云雾所笼罩、封闭。锁,笼罩、封闭。荒烟,荒野的烟霭。

百道清溪:形容溪流众多,纵横交错。

思悄然:思绪寂静、深沉。悄然,形容寂静无声或忧愁的样子。

东风:春风。

偏识路:偏偏认得(通往这里的)道路。偏,偏偏,表示出乎意料或强调。识路,认得路。

马蹄花:一种野花,具体所指待考,可能指形似马蹄或于马蹄踏过之处开放的花,常与行旅、时光流逝的意象关联。

自年年:年复一年,自然而然。

译文

青翠的群山万重叠嶂,仿佛锁住了荒野的云烟,无数道清澈的溪流在此静静流淌,引人思绪悄然。只有那多情的春风,偏偏认得通往这幽僻之处的路径,年复一年,催动着马蹄旁的野花自在开放。

赏析

这是一首描绘浙东山野溪流风光的七言绝句,意境幽深,含蓄隽永。前两句“苍山万叠锁荒烟,百道清溪思悄然”以宏阔而静谧的笔触勾勒出黄岩溪的整体环境:群山环绕,云烟弥漫,溪流纵横,共同构成了一幅与世隔绝般的荒寂山水画卷。“锁”字用得精妙,既写出了山峦对烟霭的围合之态,也暗喻了此地环境的幽闭与宁静。“思悄然”则赋予自然景物以人的情思,使画面静中有动,景中含情。后两句笔锋一转,引入动态的“东风”与年复一年的“花发”:“只有东风偏识路,马蹄花发自年年”。东风“识路”是拟人化的奇想,暗示这条溪径虽显荒僻,却仍有自然的生机与节律眷顾。而“马蹄花发”的意象尤为耐人寻味,它既可能实写溪边野花,也可能虚指行旅痕迹与时光流转——马蹄踏过,春花自开,周而复始,透露出一种超越人世喧嚣的、永恒的自然韵律。全诗语言清丽,构思巧妙,在描绘山水之幽静的同时,寄托了诗人对自然永恒与人事代谢的淡淡感喟,韵味悠长。

创作背景

《黄岩溪》是一组描绘浙江台州黄岩地区山水风光的诗作,具体创作年代与作者已不可考,应为清代或更早时期文人游历浙东山水时所题咏。黄岩溪位于天台山余脉,山水清幽,自古为文人墨客寻幽探胜之地。此诗作为组诗中的第二首,着重刻画了溪流所处环境的荒寂幽深与自然生命的循环不息。作品可能流传于地方志或文人笔记中,后收录于各类山水诗集。其作者署名“佚名”,说明它可能出自地方文士之手,或因年代久远、传播过程中作者信息缺失,最终作为一首优秀的无名氏山水诗篇流传下来,体现了古代山水田园诗歌创作的大众性与传承性。