在线阅读《读通鉴杂兴 其七》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
平生作意轻羊舅,岁晚何心佞羯奴。
为问荆齐是三窟,此时容有宦情无。
读通鉴杂兴:这是作者阅读《资治通鉴》后有感而发创作的一组咏史诗。
平生作意轻羊舅:平生,一生。作意,存心,有意。轻,轻视,看不起。羊舅,指羊祜。羊祜是西晋名将、战略家,镇守荆州时,与吴国大将陆抗对峙,以德怀柔,深得军民之心。其姊为晋景帝司马师之妻(景献皇后),故称“羊舅”。此处“轻羊舅”并非真的轻视羊祜的功业,而是表达一种不慕权势、不攀附外戚的态度。
岁晚何心佞羯奴:岁晚,晚年,暮年。何心,哪里还有心思。佞,谄媚,讨好。羯奴,对羯族人的蔑称,此处特指后赵开国皇帝石勒。石勒出身羯族,曾为奴隶,故称“羯奴”。他建立后赵政权,是十六国时期的重要人物。此句意为:到了晚年,哪里还有心思去谄媚石勒这样的异族君主(以求富贵)。
为问荆齐是三窟:为问,试问。荆齐,指战国时齐国孟尝君的门客冯谖。冯谖曾为孟尝君经营“三窟”(狡兔三窟的典故),使其在齐国相位被罢后,仍能高枕无忧。其中一“窟”便是说服齐王重新启用孟尝君。此处“荆齐”可能为“冯谖”之误记或代指,意指像冯谖那样为君主经营退路、巩固权位的谋士。三窟,比喻多处安身避祸之所或多种避祸的策略。
此时容有宦情无:此时,指面对历史兴衰、思考人生选择之时。容,或许,可能。宦情,做官的欲望或心情。无,同“否”,表示疑问。全句意为:到了这种(看透历史与权术的)时候,心中还可能存有做官的念头吗?