《读通鉴杂兴 其三》宋 · 孙应时

在线阅读《读通鉴杂兴 其三》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


孙应时

清浊无心陈仲弓,圆机聊救汉诸公。

末流不料儿孙误,千古黄初佐命功。

七言绝句中原人生感慨含蓄咏史

注释

读通鉴杂兴:这是作者阅读《资治通鉴》后有感而发创作的一组咏史诗。

清浊无心陈仲弓:陈仲弓,即东汉名士陈寔(shí),字仲弓。以德行高尚著称,善于品评人物,有“清浊”之论,意指他品评人物并非出于私心。

圆机聊救汉诸公:圆机,指圆融机变的处世之道。聊救,姑且挽救。汉诸公,指东汉末年的士大夫们。此句说陈寔以圆融的处世方式,试图在乱世中保全士人。

末流不料儿孙误:末流,指后来的发展、结果。不料,没想到。儿孙误,指陈寔的后代(如陈群)背离了他的初衷。

千古黄初佐命功:黄初,魏文帝曹丕的年号(220-226年),代指曹魏政权。佐命功,辅佐新朝建立之功。此句指陈寔的孙子陈群在曹魏代汉过程中,成为重要的佐命之臣。

译文

陈寔品评人物清浊本无私心,他以圆融机变之道姑且想保全汉末的诸位士人。谁料想事情发展到后来,竟是他的子孙(陈群)误入了歧途,在千古之后,反而成就了辅佐曹魏建立新朝的功勋。

赏析

这是一首借古讽今、见解深刻的咏史诗。作者孙应时通过阅读《资治通鉴》,捕捉到历史中一个极具反讽意味的细节。诗歌聚焦于东汉名士陈寔与其孙陈群截然不同的历史选择。前两句赞扬陈寔德行高尚(“清浊无心”),并在汉末乱世中试图以圆融之道保全士林(“圆机聊救”),展现其儒家士大夫的操守与无奈。后两句笔锋陡转,揭示历史发展的吊诡:陈寔竭力维护的汉室,最终却被其孙陈群(作为“九品中正制”主要制定者)辅佐的曹魏所取代。‘不料’与‘误’字,充满了历史的荒诞感与作者的深沉感慨。全诗语言凝练,对比强烈,在短短四句中完成了对历史人物评价、命运转折及历史因果的深刻反思,体现了宋诗好议论、重理趣的特点。

创作背景

此诗为南宋诗人孙应时《读通鉴杂兴》组诗中的第三首。孙应时(1154-1206),字季和,号烛湖居士,余姚人。他是陆九渊的弟子,属心学一脉,曾任黄岩尉、常熟知县等职。南宋时期,内忧外患,士大夫对历史兴衰、君臣大义、个人出处等问题尤为关注。《资治通鉴》作为一部以“鉴前世之兴衰,考当今之得失”为目的的史书,成为文人反思历史的重要文本。孙应时阅读此书,有感于历史人物命运的复杂性与历史评价的多元性,创作了这组咏史诗。本诗所咏的陈寔、陈群祖孙,正是汉魏易代之际士大夫阶层分化与选择的典型缩影,引发了身处南宋特殊政局下的诗人的共鸣与思考。