《挽邢邦用 其五》宋 · 孙应时

在线阅读《挽邢邦用 其五》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


孙应时

倾盖论交未一年,追怀三益泪潸然。

为君提掖诸郎看,长已胜冠孟母贤。

七言绝句凄美友情酬赠哀悼悼亡追思

注释

倾盖:指途中相遇,停车交谈,车盖倾斜接近。形容一见如故或偶然结识的新交。

论交:结交,交朋友。

三益:指三种有益的朋友,即“友直、友谅、友多闻”。语出《论语·季氏》。此处代指良友。

潸然:流泪的样子。

提掖:提拔,扶持。

诸郎:指邢邦用的儿子们。

胜冠:古代男子二十岁行冠礼,表示成年,称为“胜冠”。

孟母:指孟子的母亲仉氏,以善于教子闻名,是贤母的典范。此处用以赞美邢邦用的妻子教子有方。

译文

我们偶然结识、倾心相交还不到一年时光,如今追忆起你这良师益友,不禁让我泪流满面。我为你提携照看你的儿子们,他们如今都已长大成人,你的妻子如同孟母一般贤德,将他们教养得如此出色。

赏析

这是一首情真意切的悼亡诗。首句“倾盖论交未一年”点明与逝者交往时间虽短,但情谊深厚,以“倾盖”之典强调一见如故的知音之感。次句“追怀三益泪潸然”直抒胸臆,用《论语》中“三益友”的典故高度评价逝者的品德,并直接道出诗人悲痛落泪的情状,情感真挚动人。后两句笔锋一转,从哀悼转向告慰与赞美。“为君提掖诸郎看”是诗人对逝者的承诺,表示会代为照拂其子嗣,体现了朋友间的深情厚谊与责任担当。末句“长已胜冠孟母贤”则是对逝者家庭的赞美,既言其子已成年成才,更赞其妻如孟母般贤惠,持家有方。全诗语言质朴,用典贴切,在深切的哀思中融入了对逝者家庭的关怀与慰藉,展现了儒家文化中朋友之道与家庭伦理的深厚内涵,哀而不伤,情谊绵长。

创作背景

此诗为南宋诗人孙应时所作《挽邢邦用》组诗中的第五首。孙应时(1154-1206),字季和,号烛湖居士,余姚(今属浙江)人。淳熙二年(1175)进士,曾官黄岩尉、常熟令、邵武军通判等职,师从陆九渊、朱熹。邢邦用是其友人,生平不详。从诗题“挽”字可知,这是一组悼念亡友的诗。组诗共有多首,从不同角度追忆友情、哀悼逝者、慰藉家属,此为其五。南宋时期,文人交往密切,唱和、挽诗是表达情谊的重要文体。此诗创作于邢邦用去世后不久,表达了诗人对这位结识虽短但相知甚深的友人的深切怀念与哀悼。