《挽邢邦用 其一》宋 · 孙应时

在线阅读《挽邢邦用 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


孙应时

有美天姿粹且真,温温玉树气生春。

从来孝友闻乡曲,叹息如公有几人。

七言绝句凄美友情酬赠哀悼悲壮

注释

有美天姿粹且真:有美,指具有美好的品德。天姿,天生的姿质、禀赋。粹,纯粹。真,纯真。

温温玉树气生春:温温,温和的样子。玉树,比喻姿貌秀美、才干优异的人。气生春,气质如春风般和煦。

从来孝友闻乡曲:从来,一向。孝友,孝顺父母,友爱兄弟。闻,闻名。乡曲,乡里。

叹息如公有几人:叹息,感慨。如公,像您这样的人。公,对逝者的尊称。

译文

您天生具有纯粹而真诚的美好禀赋,如温润的玉树,气质和煦如春。您孝顺父母、友爱兄弟的美名一向在乡里传扬,令人感慨叹息,像您这样的贤德君子,世间能有几人?

赏析

这是一首情深意切的悼亡诗。首句“有美天姿粹且真”从内在品德入手,赞美逝者天性纯良,奠定了全诗庄重、钦敬的基调。次句“温温玉树气生春”转为外在风姿的描绘,以“玉树”喻其风神俊朗,以“气生春”状其温润亲和,形象生动,充满暖意。第三句“从来孝友闻乡曲”则具体点明其德行所在——孝与友,这是传统社会最为推崇的个人品德,说明逝者德望素著,名闻乡里。末句“叹息如公有几人”以深沉的感慨作结,既是对逝者极高的评价,也抒发了诗人对斯人已逝、贤才难得的无限惋惜之情。全诗语言凝练,情感真挚,由内而外、由品及行地塑造了一位德才兼备、温润如玉的君子形象,表达了深切的哀悼与敬仰。

创作背景

此诗为南宋诗人孙应时为悼念友人邢邦用所作。孙应时(1154-1206),字季和,号烛湖居士,余姚(今属浙江)人。淳熙二年(1175)进士,曾官黄岩尉、常熟令、邵武军通判等,有《烛湖集》。邢邦用生平不详,从诗题“挽”字及诗中“乡曲”、“公”等称呼来看,当为诗人同乡或故交,是一位以孝友德行著称于乡里的贤士。此诗是组诗《挽邢邦用》的第一首,着重颂扬逝者的品德风范。南宋时期,理学兴盛,士人尤重个人道德修养,此诗对“孝友”品格的推崇,也反映了当时的时代风气。