《胡元迈集句作宫词二百首求题跋为书两章 其一》宋 · 孙应时

在线阅读《胡元迈集句作宫词二百首求题跋为书两章 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


孙应时

五侯鲭具人间味,百衲衣裒天下工。

宫体故宜供帖子,玉堂何日唤诗翁。

七言绝句友情酬赠含蓄宫廷生活文人

注释

胡元迈:南宋文人,生平不详,以集句诗闻名。

集句:一种特殊的诗歌创作方式,即摘取前人一家或数家诗句,拼集成一首新的诗作。

宫词二百首:以宫廷生活为题材的诗歌,共二百首。

求题跋:请求他人为自己的作品题写序言或跋文。

五侯鲭:典故,出自《西京杂记》。汉成帝时,娄护合王氏五侯(平阿侯、成都侯、红阳侯、曲阳侯、高平侯)所馈珍膳,烹为杂烩,世称“五侯鲭”。后泛指美味佳肴。鲭(zhēng):鱼和肉合烹的杂烩。

百衲衣:原指僧衣,用许多方形小块布片拼缀缝制而成。此处比喻集句诗如同百衲衣,集百家诗句而成。裒(póu):聚集。

宫体:指南朝梁代及以后流行的一种描写宫廷生活、闺阁情怀的诗歌风格,词藻绮丽。此处指胡元迈所作的宫词。

帖子:指可供张贴、传抄的诗文作品,或指书帖、诗笺。

玉堂:汉代宫殿名,亦泛指华丽的宫殿或翰林院。宋代以后常指翰林院。

诗翁:对诗人的尊称,此处指胡元迈。

译文

您这集句而成的宫词,如同汇聚了人间至味的“五侯鲭”,又像那聚集天下巧工缝制的“百衲衣”。这具有宫体诗风的佳作,正适合写成帖子供人传阅欣赏。只是不知翰林院何时才能召唤您这位诗坛老手,去施展才华呢?

赏析

这是一首为友人集句诗集所作的题跋诗,以精妙的比喻和含蓄的赞誉,高度评价了胡元迈集句宫词的创作成就。首句“五侯鲭具人间味”,以汉代名肴“五侯鲭”比喻集句诗汇聚了前人诗句的精华,滋味丰富。次句“百衲衣裒天下工”,以僧人的百衲衣为喻,形象地说明了集句诗博采众长、缝缀精巧的特点。这两句对仗工整,用典贴切,从“味”与“工”两个角度盛赞其艺术价值。后两句“宫体故宜供帖子,玉堂何日唤诗翁”,则巧妙地将诗作题材(宫体)与对其作者的期许(入玉堂)联系起来,既点明了宫词适于流传的特性,又委婉地表达了希望友人能得到朝廷赏识、进入翰林院的祝愿。全诗语言凝练,赞誉得体而不流于俗套,展现了作者深厚的文学功底与对友人的真挚情谊。

创作背景

此诗创作于南宋时期。集句诗在宋代颇为盛行,文人常以此展示博学与巧思。胡元迈(生平不详)创作了二百首以宫廷生活为题材的集句诗,即《宫词二百首》,并请友人孙应时为之题跋。孙应时(1154-1206),字季和,号烛湖居士,余姚(今属浙江)人。南宋淳熙二年(1175年)进士,曾官黄岩尉、常熟令、邵武军通判等,有《烛湖集》传世。他应友人之请,写下两首题跋诗,此为其一。诗中既赞扬了胡元迈集句诗的艺术成就,也流露出对文人际遇的感慨。