注释
遣兴：抒发情怀，排遣心绪。
清秋：清爽的秋天。
佳月：美好的月亮。
何限：无限，极言其多。
歌楼：歌舞娱乐的场所。
醉夜长：在漫长的夜晚沉醉。
要是：应当是，想来是。
超然尘外：超脱于世俗尘世之外。
尘外客：指超脱世俗、心境高远之人。
一杯：指一杯酒。
差：尚，还算。
不负：不辜负。
孤光：指月光，因其孤悬于天，故称。
译文
清爽秋日里的美好月光非同寻常，有多少人在歌楼酒肆中沉醉于漫漫长夜。想来只有那些超然于尘世之外的雅士，手持一杯清酒，才勉强算是不辜负这轮孤高清冷的月光吧。
赏析
此诗为陆游《秋日遣兴》组诗中的第三首，通过对比手法，表达了诗人超然物外、孤高自许的情怀。前两句以“清秋佳月”起兴，点明时令与景物之美，随即笔锋一转，描绘世俗之人沉溺于“歌楼醉夜”的享乐场景，形成第一重对比。后两句则直抒胸臆，诗人自诩为“超然尘外客”，认为唯有如己般心境高远、远离尘嚣之人，方能在清寂中与明月对饮，领略其“孤光”之真味，这又与前文的世俗享乐形成了更深层的意境与志趣对比。全诗语言简练，意境清幽，在看似闲适的“遣兴”之中，蕴含着对庸俗世风的疏离与对高洁人格的坚守，体现了陆游晚年诗作中常见的淡泊与孤傲交织的复杂心境。
创作背景
此诗创作于陆游晚年闲居山阴（今浙江绍兴）时期。陆游一生力主抗金，屡遭排挤，晚年罢官归乡，过着看似闲适实则内心充满忧愤的田园生活。《秋日遣兴》组诗正是这一时期的作品，诗人通过描绘秋日景物与生活片段，抒发其报国无门、壮志难酬的苦闷，以及寻求精神超脱的复杂情感。本首“其三”聚焦于秋夜望月的瞬间感悟，在清冷的意境中投射出诗人孤高的精神世界。