注释
炎毒：指酷热、炎热。
异他年：与往年不同。
及此：等到这（秋风到来的时候）。
洒然：潇洒、舒畅的样子。
身世：指人的一生、命运。
寒暑：指一年，也泛指岁月。
随缘：顺应机缘，不强求。
译文
今年的酷热与往年大不相同，等到这秋风一起，心中顿感无比舒畅。人的一生还要经历多少寒来暑往的岁月呢？我这一生又有什么事不能顺应机缘、随遇而安呢？
赏析
这首诗是陆游晚年闲居山阴时所作，体现了其历经沧桑后达观通透的人生态度。首句“今年炎毒异他年”以切身感受起笔，既写实又暗喻世道或人生的艰难。次句“及此秋风意洒然”笔锋一转，秋风带来的清凉让诗人心情舒畅，形成鲜明对比，也象征着一种解脱与超然。后两句转入对人生的思考，“身世还须几寒暑”是对生命长度的叩问，带有淡淡的岁月流逝之感；而“吾生何事不随缘”则是诗人给出的答案，表达了一种顺应自然、不强求、不执拗的处世哲学。全诗语言平实自然，情感内敛深沉，在看似平淡的叙述中蕴含着深刻的人生智慧，展现了陆游诗歌中除豪放悲壮外的另一面——冲淡平和。
创作背景
此诗创作于南宋时期，陆游晚年退居故乡山阴（今浙江绍兴）之时。陆游一生力主抗金，但屡遭排挤，壮志难酬。晚年归隐田园，生活相对平静，但其内心深处的家国之思与人生感慨并未消减。《秋日遣兴》是一组诗，此为第二首。在闲居生活中，诗人通过观察四季变化、体味日常生活，将深沉的人生感悟融入对自然景物的描绘与对日常事件的叙述中，形成了其晚年诗歌淡泊隽永的风格。