《春郊偶作》宋 · 孙应时

在线阅读《春郊偶作》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


孙应时

春泥过雨屐声悭,野水危桥欲度难。

世路迷人肠断处,黄昏天气麦秋寒。

七言绝句人生感慨写景凄美含蓄

注释

春泥过雨:春雨过后,泥土湿润。

屐声悭:木屐踩在泥地上发出的声音稀少、艰难。悭(qiān),吝啬,稀少。

野水:野外溪流或积水。

危桥:高而险的桥。

世路:人世间的道路,比喻人生历程或社会现实。

肠断:形容极度悲伤、愁苦。

麦秋:指农历四月麦子成熟的时节。古人以‘秋’为谷物成熟之时,故麦熟亦称‘麦秋’。

译文

春雨过后,泥土湿滑,木屐踩在上面也难发出清脆的声响,步履维艰。野外溪流上涨,那座高险的小桥,想要渡过真是困难。这人世间的道路啊,处处是令人迷惘、愁肠寸断的境地。黄昏时分,天气转凉,正是麦子成熟的四月,寒意悄然袭来。

赏析

这是一首借春郊晚景抒发人生感慨的七言绝句。前两句写景,通过‘春泥过雨’、‘野水危桥’等意象,生动描绘了雨后郊野泥泞难行、溪流阻隔的实景,同时暗喻人生道路的坎坷与阻碍。‘屐声悭’三字尤为精妙,既写出行走的艰难,又透露出行者的孤寂与迟疑。后两句由景入情,直抒胸臆。‘世路迷人肠断处’将自然之路与人生之路巧妙勾连,点明主旨,表达了诗人对世事艰难、前途迷茫的深切感喟。末句‘黄昏天气麦秋寒’,以景结情,黄昏的黯淡、麦秋时节的微寒,共同渲染出一种孤寂、清冷、略带萧索的意境,将内心的惆怅与环境的凄清融为一体,余韵悠长。全诗语言凝练,意象鲜明,情景交融,在短小的篇幅内蕴含了丰富的人生体悟,体现了古典诗歌含蓄蕴藉的艺术特色。

创作背景

此诗作者不详,应为古代文人游历或闲居时即景抒怀之作。从诗题‘偶作’及内容看,是诗人在春日郊游途中,面对雨后黄昏的特定景象,触发了对人生际遇的感慨。诗中‘世路迷人’之叹,是古代士人面对仕途坎坷、理想受挫或世事无常时的常见心境。作品可能流传于民间或收录于某些散佚的诗文集,具体创作年代难以确考,但其情感与意境具有普遍的感染力。