《昆山龚立道昱有月石砚屏斗南君玉诸人皆有诗余亦赋一绝》宋 · 孙应时

在线阅读《昆山龚立道昱有月石砚屏斗南君玉诸人皆有诗余亦赋一绝》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


孙应时

窗间明月镇长在,此宝如今更有无。

看取光辉生笔砚,可无文字继欧苏。

七言绝句友情酬赠含蓄咏物咏物抒怀

注释

昆山龚立道昱:指昆山人龚昱,字立道。他是南宋末年的文人、藏书家。

月石砚屏:一种以天然带有月亮般纹理或形状的石头制成的砚屏。砚屏是置于砚台前用以挡风或装饰的小屏风。

斗南:可能指人名(如黄斗南)或字号,此处应与“君玉”同为参与赋诗的朋友。

君玉:人名,具体所指不详,当为陆文圭、龚昱的文友。

一绝:一首绝句。此诗为七言绝句。

镇长在:长久存在。“镇”有常、久之意。

欧苏:指北宋文学大家欧阳修和苏轼。此处代指文学传统与杰出成就。

译文

窗户间那轮明月长久地存在,这般宝物如今是否还能寻得?看那光辉从笔砚间生发而出,怎能没有文字来继承欧阳修与苏轼的衣钵呢?

赏析

这是一首咏物寄怀的七言绝句。诗人因友人收藏的月石砚屏引发诗兴,作品超越了单纯咏物,升华至对文化传承的深刻思考。前两句以“窗间明月”起兴,将天然永恒的明月与人工巧制的“月石砚屏”相联系,一问“此宝如今更有无”,既赞宝物之珍稀,也暗含对美好事物与技艺能否长存的忧思。后两句是全诗点睛之笔,视角从器物转向其文化功用:砚屏之“光辉”映照笔砚,其终极价值在于激发文思,催生“文字”。诗人以“可无”的反问句式,强烈表达了继承欧阳修、苏轼等文学巨匠传统的使命感与紧迫感。全诗语言凝练,由物及理,由实入虚,在小小的砚屏上寄托了宏大的文化传承主题,展现了南宋遗民文人在时代变迁中对文化命脉的坚守与担当。

创作背景

此诗创作于南宋末期。作者陆文圭(1252-1336),字子方,江阴(今属江苏)人,宋元之际学者。他博通经史,宋亡后隐居教授,学者称“墙东先生”。诗题中提到的龚昱(立道)也是宋末元初隐逸文人,著有《崑山杂咏》。当时,一批南宋遗民文人结社唱和,借吟咏文物、风物来寄托故国之思与文化坚守。这首为龚昱所藏“月石砚屏”的唱和诗,正是在这样的背景下产生。诗中的“欧苏”不仅代表文学高峰,更象征着即将随南宋一同逝去的文化盛世,诗人的赋诗行为本身,便是对“继欧苏”的一种实践。