在线阅读《咏史 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
咄咄归来技已穷,函书翻欲媚桓公。
佳儿似此何须数,空使诸人恕乃翁。
咄咄归来:用东晋殷浩典故。殷浩被废为庶人后,终日书空作“咄咄怪事”四字。此处指失意归来,才能无处施展。
技已穷:指才能、手段已经用尽,无计可施。
函书翻欲媚桓公:用战国时齐桓公典故。齐桓公称霸,诸侯朝贡。此处讽刺某些人想方设法写书信、上奏章,企图谄媚当权者。函书:装在匣子里的书信,指奏章、策论等。翻欲:反而想要。媚:谄媚,讨好。桓公:指代当时的权贵或皇帝。
佳儿似此何须数:有这样的“好儿子”哪里还需要多呢?佳儿:此处是反语,讽刺那些趋炎附势、谄媚权贵的人。似此:像这样。何须数:哪里需要多。
空使诸人恕乃翁:白白地让众人(因其子的行为而)宽恕他的父亲。空使:徒然使得。诸人:众人。恕:宽恕,原谅。乃翁:你的父亲,此处指代那些“佳儿”的父亲。