《咏史 其三》宋 · 孙应时

在线阅读《咏史 其三》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


孙应时

拊髀平生志八区,暮年家国付夷吾。

谁言子女能相豢,可笑周郎浅丈夫。

七言绝句人生感慨咏史咏史怀古抒情

注释

拊髀:拍打大腿,表示激动、感慨或叹息。

八区:指天下四方,泛指全国或整个世界。

夷吾:指管仲,名夷吾,春秋时期齐国著名政治家、军事家,辅佐齐桓公成为春秋五霸之首。此处借指能匡扶国家的栋梁之才。

相豢:互相豢养、供养。此处“子女能相豢”可能暗指依靠儿女或裙带关系来维持地位或生活。

周郎:指三国时期东吴名将周瑜,字公瑾,有“周郎”美称。以年轻有为、才华出众著称。此处“浅丈夫”是反语或讽刺,意指其见识短浅或气量狭小(可能暗指《三国演义》中周瑜被诸葛亮气死的典故,但正史中周瑜气度恢弘)。

译文

(我)平生拍着大腿,立志要匡济天下四方,到了晚年,却只能将家国命运托付给像管仲那样的贤能之士。谁说依靠儿女亲情就能互相供养、安享富贵呢?可笑那周瑜,也不过是个见识短浅的凡夫罢了。

赏析

这是一首借古讽今、抒发个人抱负与感慨的咏史诗。前两句直抒胸臆,“拊髀”这一动作生动刻画了诗人壮年时激昂慷慨、志在四方的豪情,与“暮年”时壮志未酬、只能寄望于他人的无奈形成鲜明对比,充满了时光流逝、抱负难伸的悲凉感。“付夷吾”既是对历史贤臣的追慕,也暗含对当世无贤的失望。后两句笔锋一转,以讽刺口吻议论历史人物。“谁言子女能相豢”可能暗讽那些依靠家族、裙带关系而非真才实学立足的权贵,认为这种维系脆弱可笑。末句“可笑周郎浅丈夫”更是出人意料,周瑜在历史上多以雄姿英发、儒雅多谋的形象出现,此处称其“浅丈夫”,是典型的翻案笔法,或是借周瑜的某些典故(如《三国演义》中其气量狭小被气死的情节)来讽刺现实中那些看似才华出众却器量不足、难以成就大业的人物,表达了诗人独特的历史见解和批判精神。全诗语言凝练,对比强烈,在咏史中深寓个人身世之感和对世态的犀利观察。

创作背景

此诗具体创作年代与作者不详,从内容和风格推断,可能出自明清时期文人手笔。明清时期,咏史诗创作繁荣,文人常借历史人物和事件抒发对现实政治、社会风气以及个人命运的感慨。此诗聚焦于个人抱负与历史评价的主题,反映了在科举制度下,许多文人怀才不遇、理想幻灭的普遍心态。诗中提及管仲、周瑜等历史人物,并做出不同于传统史评的判断,体现了当时历史评论的多样性和文人思想的独立性。诗题“咏史 其三”表明它是系列组诗中的一首,这类组诗往往系统性地表达作者对一系列历史人物或事件的看法。