《和真长木犀 其三》宋 · 孙应时

在线阅读《和真长木犀 其三》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


孙应时

长怜花月不相谋,月满花开得更休。

待倚高楼吹铁笛,为君极意作吟秋。

七言绝句人生感慨友情酬赠含蓄咏物

注释

和真长木犀:这是孙应时与友人真长(史姓,字真长,南宋文人)唱和咏木犀(桂花)的诗作。此为组诗第三首。

长怜:长久地怜爱、喜爱。

不相谋:不能同时谋划、兼得。此处指花好与月圆难以两全其美。

月满花开:月亮圆满,花朵盛开。象征美好的事物。

得更休:反而要停止、罢休。意指美好的事物达到极致后,反而容易消逝或引发伤感。

铁笛:铁制的笛子,或指笛声清越激越。

极意:尽意,尽情。

吟秋:吟咏秋天。

译文

我长久以来就怜惜花好与月圆难以两全,当明月圆满、桂花盛开之时,这美好的景致反而让人心生感慨,想要停歇。且让我倚靠在高楼之上,吹响那清越的铁笛,为了您(真长),我要尽情地吟咏这深秋的意蕴。

赏析

这是一首构思精巧、意蕴深长的唱和咏物诗。诗人从花月难全这一传统美学命题入手,首句“长怜花月不相谋”便奠定了全诗略带遗憾与哲思的基调。花好月圆本是人间至美,诗人却敏锐地捕捉到其难以并存的缺憾,以及盛极而衰的隐忧(“月满花开得更休”),体现了宋代文人细腻的审美感知和理性的思辨色彩。后两句笔锋一转,从静观感慨转为主动抒怀。诗人欲“倚高楼”、“吹铁笛”,以清越激扬的笛声和“极意”的吟咏来拥抱秋天、回应友人。这里的“铁笛”意象,为全诗注入了一股疏朗刚健之气,使情感从低回婉转转向旷达豪放。全诗将咏物(木犀/秋)、抒情、言理巧妙融合,在短小的篇幅内完成了情感的跌宕与升华,展现了宋代士大夫在自然观照中寻求精神超越的典型心态,艺术上具有含蓄隽永、理趣相生的特色。

创作背景

此诗创作于南宋时期,是诗人孙应时与友人史真长(史姓,字真长)围绕“木犀”(桂花)主题进行的唱和之作。孙应时(1154-1206),字季和,号烛湖居士,余姚(今属浙江)人。淳熙二年(1175)进士,曾官黄岩尉、常熟令、邵武军通判等,师从陆九渊、朱熹,是理学家,亦工诗文。他与史真长等文人交往唱和,多有诗作往来。宋代文人雅集唱和风气盛行,咏物诗(尤其是咏梅、菊、桂等具有文化象征意义的花卉)是重要题材。此诗即是在这样的文化背景下,诗人与友人在秋日赏桂时,有感于自然景物与人生际遇而创作的组诗之一,既是对友情的珍视,也是对生命与时光的咏叹。