《和真长木犀 其二》宋 · 孙应时

在线阅读《和真长木犀 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


孙应时

香传万里到蚕丛,依旧江南林下风。

忆著小山招隐句,不堪流落更相逢。

七言绝句人生感慨凄美含蓄咏物

注释

:唱和,依照他人诗词的题材或体裁作诗。

真长:指刘惔,字真长,东晋名士,清谈家。此处应指与作者唱和的对象,或借指友人。

木犀:桂花的别称。

蚕丛:传说中古蜀国的开国君主,代指蜀地。

林下风:指竹林名士(如嵇康、阮籍等)超逸脱俗的风度。

小山招隐句:指西汉淮南小山《招隐士》中的诗句,其中有“桂树丛生兮山之幽”等句,以桂树象征隐士高洁。

不堪:不能忍受。

流落:漂泊失意。

相逢:此处指与桂花(或与桂花相关的记忆、友人)再次相遇。

译文

桂花的香气仿佛能飘传万里,直到遥远的蜀地,但它依旧保持着江南林下名士那般超逸脱俗的风韵。回忆起淮南小山《招隐士》中咏叹桂树的诗句,如今我漂泊流落,再与这桂花相逢,心中更添无限感伤,几乎难以承受。

赏析

这是一首借咏桂花以抒怀的七言绝句。首句“香传万里到蚕丛”以夸张笔法写桂花香气之悠远,暗喻友人情谊或自身品格的影响深远。“依旧江南林下风”则巧妙地将桂花的风姿与魏晋名士的“林下风气”相比拟,赋予桂花高洁脱俗的人格化形象,既写其形,更显其神。后两句笔锋一转,引入《招隐士》的典故,将眼前的桂花与历史文脉中的隐逸意象相连。“不堪流落更相逢”是全诗情感的高潮,诗人将自己漂泊流落的现实处境,与象征高洁隐逸的桂花“相逢”并置,形成强烈反差。桂花越是幽香高洁,越反衬出诗人身世飘零的无奈与悲凉,含蓄地表达了仕途失意、向往归隐而又身不由己的复杂心境。全诗用典贴切,联想自然,在咏物中深寄身世之感,语言凝练而意蕴深长。

创作背景

此诗作者孙应时为南宋文人。诗题为《和真长木犀》,是唱和友人之作。木犀即桂花,在南宋诗词中常作为吟咏对象。孙应时曾任地方官职,其生平有仕途起伏。此诗可能创作于其宦游或漂泊期间。诗中“流落”一词,透露出作者当时可能处于失意或远离故土的状态。借咏江南常见的桂花,既表达对友人(或某种高洁品格)的追慕,也抒发了自身羁旅漂泊、功业未成的感慨。用刘真长(东晋清谈名士)之典,也体现了宋代文人崇尚魏晋风度的文化趣味。