《别越中诸生 其二》宋 · 孙应时

在线阅读《别越中诸生 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


孙应时

切磋长恨我空疏,甚喜同门各起予。

赠别懒为名利语,洗心深读圣贤书。

七言绝句人生感慨劝诫友情酬赠含蓄

注释

切磋:本指对骨、角、玉、石的加工,引申为学问上的相互研讨、砥砺。

空疏:空虚浅薄,指学问不扎实、不精深。

同门:同师受业的人,即同学。

起予:启发我。语出《论语·八佾》:“起予者商也。”

洗心:涤除内心的杂念,使思想纯净。语出《周易·系辞上》:“圣人以此洗心,退藏于密。”

圣贤书:指儒家经典著作,如《四书》《五经》等。

译文

我常常遗憾自己在学问切磋上显得空虚浅薄,却非常欣喜同窗学友们都能给我启发和教益。临别之际,我不愿说那些追逐功名利禄的俗套话,只愿你们能涤净内心,潜心深入地研读圣贤的经典著作。

赏析

此诗是王阳明赠别越中(今浙江绍兴一带)弟子所作,体现了其作为一代心学宗师的教育理念与人格风范。首句“切磋长恨我空疏”以自谦之语开篇,展现了师者虚怀若谷、教学相长的态度。次句“甚喜同门各起予”则转为欣喜,表达了对弟子们独立思考、相互启发能力的赞赏,这正是阳明心学倡导的“致良知”与主体精神的体现。后两句是临别赠言的核心,“赠别懒为名利语”直斥当时士人汲汲于科举功名的流俗,表明自己超脱的志趣;“洗心深读圣贤书”则提出了正面的期许,强调读书的目的在于净化心灵、体悟圣贤之道,而非猎取功名。全诗语言质朴恳切,情感真挚,将师者的殷切期望、对学问的真挚追求以及对流俗的批判融为一体,充分展现了王阳明注重心性修养、反对功利化教育的核心思想,具有深刻的哲理性和感染力。

创作背景

此诗创作于明代正德年间(1506-1521年)。王阳明因得罪宦官刘瑾,被贬谪为贵州龙场驿丞。在赴任及后来的讲学生涯中,他曾在故乡浙江绍兴(古称越州)一带聚徒讲学,传播其“心即理”、“知行合一”的心学思想,吸引了众多学子追随,形成了早期的“姚江学派”(因王阳明是余姚人)。《别越中诸生》组诗便是他与这些弟子分别时所写,表达了师生间的深厚情谊和对弟子们的殷切期望。这组诗是研究王阳明教育思想和早期学术活动的重要文献。