在线阅读《江北梅开殊晚和林实之别驾韵 其五》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
一笑无言桃李场,从教遥夜斗寒香。
红梅何意败家法,便欲从时作闹妆。
1. 江北梅开殊晚:指长江以北地区的梅花开放得特别晚。殊,特别,很。
2. 和林实之别驾韵:与林实之别驾的诗韵相和。林实之,人名,生平不详。别驾,古代官职名,为州刺史的佐吏。
3. 一笑无言桃李场:面对桃李争艳的繁华场面,只是报以一笑,默默无言。桃李场,比喻春天百花争艳、热闹非凡的景象。
4. 从教遥夜斗寒香:任凭(梅花)在漫漫长夜中与严寒抗争,散发幽香。从教,听任,任凭。遥夜,长夜。斗寒香,与寒冷搏斗,散发香气。
5. 红梅何意败家法:红梅为何要违背(梅花)家族的传统风骨呢?何意,为何,为什么。败家法,败坏家族的法度、传统。此处指红梅颜色艳丽,有违梅花素雅高洁的传统形象。
6. 便欲从时作闹妆:竟然想要追随世俗潮流,打扮得花枝招展(像桃李一样)。从时,追随时尚,迎合时俗。闹妆,指华丽繁复的装饰,此处比喻红梅鲜艳的色彩。