《次仲氏韵 其一》宋 · 孙应时

在线阅读《次仲氏韵 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


孙应时

曲生真得圣之清,风味超然一座倾。

肯向春寒慰牢落,令人心事转和平。

七言绝句人生感慨友情酬赠咏物抒情

注释

次韵:和诗的一种方式,按照原诗的韵脚及用韵次序来创作。

仲氏:指作者的兄长或弟弟,具体所指不详。

曲生:酒的拟人化雅称。典出唐代郑棨《开天传信记》中道士叶法善与众人聚会,有自称“曲秀才”者参与论辩,后被发现是酒瓶所化。后遂以“曲生”、“曲秀才”指代酒。

圣之清:语出《孟子·万章下》:“伯夷,圣之清者也。”意为圣人中清高的人。此处用以赞美酒品性高洁,能涤荡尘虑。

风味:指酒的滋味、气韵。

超然:高超脱俗的样子。

一座倾:满座的人为之倾倒、钦佩。

:愿意。

慰牢落:安慰孤寂、潦倒的心境。牢落,孤寂,无所寄托。

心事:心中所思虑的事情。

和平:平和,宁静。

译文

酒啊,真正具备了圣人那般清高的品格,它的风味超然脱俗,让满座宾客都为之倾倒。它愿意在这春寒料峭时节,来慰藉我孤寂落寞的情怀,使我的纷繁心事转而变得平和宁静。

赏析

这是一首借酒抒怀、酬和亲人的七言绝句。诗作构思巧妙,不直接写饮酒感受,而是将酒人格化、圣洁化。首句“曲生真得圣之清”用典精当,将酒比拟为伯夷一样的“清圣”,赋予其高洁脱俗的精神品格,立意超凡。次句“风味超然一座倾”,从味觉体验上升到精神共鸣,强调其感染力。后两句转入个人情境,“肯向春寒慰牢落”点明时令(春寒)与心境(牢落),酒在此刻成了主动慰藉诗人的知己。“令人心事转和平”则道出酒的功效——并非消愁,而是使心境由纷扰转为平和,升华了饮酒的意境,显得含蓄而雅致。全诗语言凝练,用典自然,由物及人,由外至内,在酬唱之中表达了寻求精神慰藉与内心宁静的主题,展现了宋代文人雅士的生活情趣与精神追求。

创作背景

此诗为宋代诗人孙应时所作。孙应时(1154-1206),字季和,号烛湖居士,余姚(今属浙江)人。淳熙二年(1175)进士,曾官黄岩尉、常熟令、邵武军通判等,有治绩。师事陆九渊,亦与朱熹友善,是南宋理学家兼诗人。诗题“次仲氏韵”,表明这是依照其兄弟(仲氏)诗作的韵脚唱和之作。宋代文人之间、亲属之间的诗词唱和风气极盛,此类作品往往既交流情感,也切磋诗艺。本诗创作的具体时间不详,但从“春寒”、“牢落”等词看,可能作于作者某个春日的闲暇或低落时期,借和诗与酒来排遣心绪。