《再和 其四》宋 · 孙应时

在线阅读《再和 其四》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


孙应时

欲望中原双目断,听谈往事几心酸。

百年故家好人物,尘沙流落太无端。

七言绝句中原人生感慨凄美咏史怀古

注释

欲望中原双目断:欲望,想要眺望。中原,指黄河中下游地区,当时被金朝占领。双目断,极目远望也望不到,形容距离遥远或被阻隔。

听谈往事几心酸:往事,指北宋灭亡、中原沦陷的旧事。几心酸,多少次感到心酸悲痛。

百年故家好人物:百年故家,指世代显赫的世家大族。好人物,指杰出的人才。

尘沙流落太无端:尘沙,比喻战乱、动荡的时局。流落,漂泊失所。无端,无缘无故,没有来由。太无端,感慨命运的无常与残酷。

译文

想要眺望那沦陷的中原故土,极目远望视线却终被隔断。每每听人谈起往昔国破家亡的旧事,心中便涌起阵阵酸楚。那些百年世家所出的杰出人物啊,如今却在战乱的尘沙中漂泊流离,命运竟是如此的无常与残酷。

赏析

这首诗是刘克庄《再和》组诗中的第四首,抒发了深沉的故国之思与身世之慨。首句“欲望中原双目断”,以“欲望”与“断”形成强烈反差,刻画出诗人对沦陷故土的深切眷恋与可望不可即的巨大痛苦,空间上的阻隔暗喻了国破家亡的现实。次句“听谈往事几心酸”,将时间维度引入,往事不堪回首,听之即令人心酸,情感由外部的眺望转为内心的刺痛。后两句笔锋一转,由家国层面落到具体的人事,“百年故家好人物”本应是国家的栋梁,却在“尘沙”般的乱世中“流落”,结局“太无端”。这里的“好人物”既可指抗金志士、忠臣义士,也可能包含了诗人自身及同类文人的影子。全诗语言凝练沉郁,将对中原的思念、对往事的悲慨、对人才凋零的痛惜融为一体,在短小的篇幅内承载了厚重的历史沧桑感与个人命运感,体现了南宋后期爱国诗人面对残山剩水时的典型心境。

创作背景

此诗创作于南宋后期。当时,淮河以北的中原地区已被金朝(后为蒙古)占领多年,南宋朝廷偏安一隅,北伐恢复之志日渐消沉。刘克庄作为江湖诗派的代表人物,关心国事,其诗多有感时伤世之作。《再和》是一组和诗,具体所和对象已不可详考,但从内容看,多抒发家国情怀与身世之感。本诗正是在这样的时代背景下,诗人感怀故土沦丧、世事变迁,借诗表达对国运衰微的忧虑和对人才遭际的悲悯。