《石灶》宋 · 孙应时

在线阅读《石灶》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


孙应时

石灶沧潭上,烹茶定几回。

舟人因记得,俗客未经来。

五言绝句写景含蓄山水田园抒情

注释

石灶:用石头垒砌的简易炉灶。

沧潭:青绿色的深潭。沧,通“苍”,青绿色。

烹茶:煮茶。

定几回:不知有多少回。定,究竟,到底。

舟人:船夫,渔人。

俗客:世俗之人,与隐逸者相对。

译文

在青绿色深潭的岸边,有一座石砌的炉灶。不知曾有多少回,有人在此煮水煎茶。只有那些常来此处的渔人船夫才记得这个地方,一般的世俗之客是未曾到访过的。

赏析

这首五言绝句以简洁的笔触勾勒出一幅远离尘嚣的隐逸图景。诗的前两句“石灶沧潭上,烹茶定几回”,通过“石灶”、“沧潭”、“烹茶”三个意象的组合,营造出一种古朴、清幽、闲适的意境。石灶暗示着人工的痕迹,却与自然(沧潭)和谐相融;烹茶这一雅事,又为画面增添了生活气息与文人趣味。“定几回”的疑问语气,更添几分时光悠远、人事淡泊的韵味。后两句“舟人因记得,俗客未经来”,巧妙地将视角从物转向人。“舟人”是熟悉并融入此间山水的人,是隐逸生活的参与者或见证者;而“俗客”则代表了喧嚣的世俗世界。两者的对比,鲜明地划出了“此境”与“尘世”的界限,突出了此地幽僻难寻、非俗子可至的特点。全诗语言质朴无华,意境空灵淡远,在有限的二十字中,蕴含了对隐逸生活的向往和对清静自然的赞美,体现了古代山水田园诗追求精神超脱、物我两忘的审美情趣。

创作背景

此诗具体创作年代及作者已不可考,从内容和风格判断,当属古代描绘隐逸生活或山水情趣的文人诗或民歌。诗中描绘的石灶烹茶、沧潭舟影的景象,常见于古代文人隐士或僧道的生活场景,反映了古人寄情山水、追求心灵宁静的文化传统。这类作品往往流传于民间或收录于各类诗选、地方志中,作者可能是一位隐逸之士或是一位偶得佳句的文人。